Angela Johnson — I Still Care letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Still Care" de Angela Johnson.
Letra
No, it wasn’t long ago
When we were lovers too
But now that we’ve broken up We thought that bein' friends was cool
When we started to see other people
I thought it would be okay
Till I found that you fell in love
With another girl in just one day
So I called you up Just to try to talk some sense in you
But of course you think I’m jealous
Now I remember why we’re through
Boy, would you listen
Before your decision
I’m just trying to be your friend, oh, ho, ho Don’t know why I can’t stop thinkin' 'bout you (I don’t know why)
I’ve warned you all that I could
But you’re gonna do what you wanna do (You're gonna do what you wanna do)
I throw my hands in the air (Hey)
But I can’t help it that I still care (Oh, you know I still care, boy, you know I do)
Now it’s only just a month
She’s pushing you away
She wants to leave you
She doesn’t feel the same
How could someone act so cold
When you gave it all that you could
Maybe she didn’t know how
To treat you like a real woman should
And just like that
You fell in love with another again
You must be crazy, boy
I don’t even know where to begin
Cannot help feeling sorry (Oh, oh)
Don’t know why it still bothers me
I’m just trying to be your friend
I don’t know why I can’t stop thinkin' 'bout you (Oh,
oh, oh)
I’ve warned you all that I could (All that I could)
But you’re gonna do what you wanna do (Gonna do what
you wanna do)
I throw my hands in the air (Yeah)
But I can’t help it (No) that I still care (I'll
always care, yes, I will)
It’s not that simple when I tell you I care (It's not
that simple, no)
No, I’m not in love with you, but I don’t think it’s
fair (Woo)
When I can see you sufferin', I can be that friend you
only need
To keep you falling on your hands (But you choose to rush it instead)
I don’t know why I can’t stop thinkin' 'bout you
(Oh…)
I’ve warned you all that I could (All that I could)
But you’re gonna do what you wanna do (You're gonna do what you wanna do)
I throw my hands in the air (Hands in the air)
But I can’t help it that I still care (Can't help that
I still care, can’t help that I still care about you)
I don’t know why I can’t stop thinkin' 'bout you (I just can’t stop thinkin' about you, baby)
I’ve warned you all that I could (All that I could)
But you’re gonna do what you wanna do (But you’re
gonna do what you wanna do)
I throw my hands in the air (I throw my hands in the
air)
But I can’t help it that I still care (All I wanna do is be a friend to you, baby)
I throw my hands in the air (Hey, hey, hey, hey, yeah)
But I can’t help it that I still care
Yeah, I’ll always care
Mmm… hmm…
Tradução da letra
Não, Não foi há muito tempo.
Quando também éramos amantes
Mas agora que acabámos, achámos que ser amigos era fixe.
Quando começamos a ver outras pessoas
Pensei que não havia problema.
Até descobrir que te apaixonaste
Com outra rapariga num só dia
Por isso liguei-te só para tentar fazer algum sentido em ti.
Mas claro que achas que estou com ciúmes.
Agora lembro-me porque acabámos.
Rapaz, ouves-me?
Antes da sua decisão
Estou só a tentar ser teu amigo, oh, ho, ho não sei porque não consigo parar de pensar em ti)
Avisei - te de tudo o que podia
Mas vais fazer o que queres (vais fazer o que queres fazer)
I throw my hands in the air (Hey)
Mas eu não posso evitar que eu ainda me importo (Oh, você sabe que eu ainda me importo, garoto, você sabe que eu faço)
Agora é só um mês.
Ela está a afastar-te.
Ela quer deixar-te.
Ela não sente o mesmo.
Como pode alguém agir tão frio?
Quando deste tudo o que podias
Talvez ela não soubesse como
Para te tratar como uma mulher de verdade deveria
E sem mais nem menos
Voltaste a apaixonar-te por outro.
Deves estar louco, rapaz.
Nem sei por onde começar.
Não consigo deixar de sentir pena (Oh, oh)
Não sei porque ainda me incomoda
Só estou a tentar ser teu amigo.
Não sei porque não paro de pensar em ti.,
oh, oh)
Eu avisei-te de tudo o que podia (tudo o que podia)
Mas vais fazer o que quiseres.
queres fazer)
I throw my hands in the air (Yeah)
Mas eu não posso evitar (não) que eu ainda me importo (eu vou
sempre me importo, sim, eu vou)
Não é assim tão simples quando te digo que me importo (não é
tão simples, não)
Não, Não estou apaixonado por ti, mas não acho que seja ...
fair (Woo)
Quando te vejo a sofrer, posso ser teu amigo.
bastir
Para te manteres a cair nas tuas mãos (mas escolheste apressá-lo em vez disso))
Não sei porque não paro de pensar em ti
(O…)
Eu avisei-te de tudo o que podia (tudo o que podia)
Mas vais fazer o que queres (vais fazer o que queres fazer)
I throw my hands in the air (Hands in the air)
Mas eu não posso evitar que eu ainda me importo (não posso evitar que
Eu ainda me importo, não posso evitar que eu ainda me importo contigo)
Não sei porque não paro de pensar em ti)
Eu avisei-te de tudo o que podia (tudo o que podia)
Mas vais fazer o que quiseres
vou fazer o que quiseres)
I throw my hands in the air (I throw my hands in the
ar)
But I can't help it that I still care (All I wanna do is a friend to you, baby)
I throw my hands in the air (Hey, hey, hey, hey, hey, yeah)
Mas não posso evitar que ainda me importe
Sim, sempre me importarei
Mmm ... hmm…