Angela Faye Martin — Widow's Lament letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Widow's Lament" de Angela Faye Martin.
Letra
I once loved a soldier
His family gunned down in the woods
He stared out from a blanket and died
And I took down the words
I took down the words
The essence of flowers at war
Alone with the progress of man
A runaway pancake a nosebleed
A sewing machine on the land
A sewing machine on the land
With snowkissed window sills
And a newspaper wet with rain
I think on the day that I met you
Never to come again
Never to come again
Oh, brother I smell lightning
Sisters in the rye
When they need water
The leaves learn to claw the sky
Leaves learn to claw the sky
Crossed factory lots and cornfields
The cities dark with light
Where knife bearing phantoms found me
I couldn’t put up a fight
I couldn’t put up a fight
So now I grow checkerboard tulips
Neath a rusted out weathervane
And peer through overhill spires
Lest you follow a friend
Lest you follow a friend
The frogs will grow silent with bootfall
My hound he will groan low
With vision adjusted to velvet
If you come around I’ll know
You come around I’ll know
Oh, brother I smell lightning
Sisters in the rye
When they need water
The leaves learn to claw the sky
Leaves learn to claw the sky
Tradução da letra
Uma vez amei um soldado.
A família dele foi abatida na floresta.
Ele olhou para fora de um cobertor e morreu
E anotei as palavras
Anotei as palavras
A essência das flores na guerra
Sozinho com o progresso do homem
Uma panqueca fugitiva uma hemorragia nasal
Uma máquina de costura na terra
Uma máquina de costura na terra
Com soleiras de janelas onduladas na neve
E um jornal molhado de chuva
Acho que no dia em que te conheci
Nunca mais voltar
Nunca mais voltar
Meu Deus, cheira-me a relâmpago.
Irmãs no centeio
Quando precisam de água
As folhas aprendem a arranhar o céu
As folhas aprendem a arranhar o céu
Campos de milho e lotes de fábricas cruzados
As cidades escuras com a luz
Onde os fantasmas das facas me encontraram
Não consegui resistir
Não consegui resistir
Agora plantei tulipas de xadrez.
Neath a rusted out weathervane
And peer through overhill spires
Para não seguires um amigo
Para não seguires um amigo
As rãs ficarão silenciosas com o bootfall.
O meu cão vai gemer
Com visão ajustada ao veludo
Se vieres, eu saberei.
Se vieres, eu saberei.
Meu Deus, cheira-me a relâmpago.
Irmãs no centeio
Quando precisam de água
As folhas aprendem a arranhar o céu
As folhas aprendem a arranhar o céu