Angel Olsen — California letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California" de Angel Olsen.
Letra
On the way to california
And i don’t mean california literally
I was thinking, it’s so comforting quiet
You read so softly over my head
It’s late but i’m maintaining interest in the things that you say
I could listen to you speak all day
In the silence dripping wet with
Kisses running down my lips
Could be just a good friend
Who knows at this point anyway
There’s just something about the way you surrender your eyes
Without this barrier of bodies, we’d already be inside
Like two children at first glance
we’re building castles in the sand
It’s so delicately dreamt of this immediate intimacy
On the way to calfornia
And i don’t mean california literally
I was thinking, i was thinking, i’m not dreaming
i’m not dreaming
i’m not dreaming
Not this time anyway
(do do do)
(do do do).
I’ve go t a feeling buried deep down inside of me
I’ve got a feeling buried deep down
And who knows what it means to have a feeling
Buried so deep down
But i’ve never felt quite so open for love
I’ve never felt quite so open before
And maybe my imagination runs away with me You know i don’t mind
You know i dont mind
You know i dont mind at all
Oh no… at all
And if should take me id let you break my heart
Oh no…
And if you should take me i’d let you break my heart
Oh… my heart
Oh… my heart
Tradução da letra
A caminho da Califórnia
E não me refiro literalmente à Califórnia.
Estava a pensar, é tão reconfortante silêncio.
Lês tão suavemente sobre a minha cabeça
É tarde, mas estou a manter o interesse nas coisas que dizes.
Podia ouvir-te falar o dia todo.
No silêncio ensopado com
Beijos a correr pelos meus lábios
Pode ser apenas um bom amigo.
Quem sabe neste momento de qualquer maneira
Há qualquer coisa na forma como entregas os olhos
Sem esta barreira de corpos, já estaríamos lá dentro.
Como duas crianças à primeira vista
estamos a construir castelos na areia
É tão delicadamente sonhado com esta intimidade imediata.
A caminho de calfornia
E não me refiro literalmente à Califórnia.
Estava a pensar, estava a pensar, não estou a sonhar
não estou a sonhar
não estou a sonhar
Não desta vez.
(do do)
(do do do).
Sinto-me enterrado no fundo de mim
Tenho um sentimento enterrado lá no fundo
E quem sabe o que significa ter um sentimento
Enterrado tão fundo
Mas nunca me senti tão aberta para o amor
Nunca me senti tão aberta antes.
E talvez a minha imaginação fuja comigo sabes que não me importo
Sabes que não me importo
Sabes que não me importo nada.
Não... de todo.
E se me levares deixa-me partir-te o coração
Oh não…
E se me levasses deixava-te partir-me o coração
Oh ... o meu coração
Oh ... o meu coração