Angel Faith — Chinese Whispers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chinese Whispers" de Angel Faith.
Letra
Za ba daba da ba doo doo
Za ba daba da
Za ba daba da
Za ba daba da ba doo doo
Za ba daba da
Za ba daba da
A little secret never meant to reach me
You made them promise
But what fun would that be?
You think you say it and it disappears well
All the things you say they seem to always find a way back to my ears
Here comes trouble down the line
Did you say that you’ll be mine?
You’ve been talking in your chinese whispers
Tell a little secret so they’ll pass it on
Now its getting back to all my sister
Maybe i’m the girl
Or did it come out wrong?
Say 'hush, hush… pass it on' (shh)
Never really know where it started from
But everybody says you want me
So keep those chinese whispers
Coming on
Za ba daba da ba doo doo
Za ba daba da
Za ba daba da
Za ba daba da ba doo doo
Za ba daba da
Za ba daba da
I always hoped i’d get to know you better
Wanna tell you how i feel when we’re together
I’ve heard your whispers
Now’s the time to tell you
But everytime i try i just can’t make the words come out to let you know
Here comes trouble down the line
Did you say that you’ll be mine?
You’ve been talking in your chinese whispers
Tell a little secret so they’ll pass it on
Now its getting back to all my sister
Maybe i’m the girl
Or did it come out wrong?
Say 'hush, hush… pass it on'
Never really know where it started from
But everybody says you want me
So keep those chinese whispers
Coming on
Oh i wanna scream
I wanna shout
I wanna let this feeling out
Let it go
Say my name
Come on and say you feel the same
Dont wanna hide
Whats here inside
But when i feel it coming
I just gotta let you know
Here comes trouble down the line
Did you say that you’ll be mine?
I’ll be sending back a chinese whisper
Tell a little secret so they’ll pass it on
Baby i’ll be telling all my sisters
Your the boy i want
Baby your the one
Say 'hush, hush, pass it on' (shh)
Never really know where it started from
But everybody knows you got me
So keep those chinese whispers
Coming on
You’ve been talking in your chinese whispers
Tell a little secret so they’ll pass it on
Now its getting back to all my sister
Maybe i’m the girl
Or did it come out wrong?
Say 'hush, hush… pass it on' (shh)
Never really know where it started from
But everybody says you want me
So keep those chinese whispers
Coming on
Tradução da letra
Za ba daba da ba doo doo
Za ba daba da
Za ba daba da
Za ba daba da ba doo doo
Za ba daba da
Za ba daba da
Um pequeno segredo que nunca quis alcançar-me
Fizeste-os prometer.
Mas que piada seria essa?
Achas que o dizes e desaparece bem
Todas as coisas que dizes parecem encontrar sempre um caminho de volta aos meus ouvidos.
Aí vem o problema.
Disseste que serias minha?
Tens falado nos teus sussurros chineses.
Conta um pequeno segredo para que eles o passem.
Agora está a voltar para toda a minha irmã.
Talvez eu seja a rapariga
Ou saiu mal?
Diz "silêncio, silêncio ... passa para cá".)
Nunca se sabe de onde começou.
Mas toda a gente diz que me queres
Então mantém os sussurros chineses.
Chegar
Za ba daba da ba doo doo
Za ba daba da
Za ba daba da
Za ba daba da ba doo doo
Za ba daba da
Za ba daba da
Sempre esperei conhecer-te melhor.
Quero dizer-te o que sinto quando estamos juntos.
Ouvi os teus sussurros
Agora é a altura de te dizer
Mas todas as vezes que tento não consigo fazer com que as palavras apareçam para te dizer
Aí vem o problema.
Disseste que serias minha?
Tens falado nos teus sussurros chineses.
Conta um pequeno segredo para que eles o passem.
Agora está a voltar para toda a minha irmã.
Talvez eu seja a rapariga
Ou saiu mal?
Diz "silêncio, silêncio ... passa para cá"
Nunca se sabe de onde começou.
Mas toda a gente diz que me queres
Então mantém os sussurros chineses.
Chegar
Quero gritar
Quero gritar
Quero deixar esta sensação sair
Esquece.
Diz O meu nome.
Vá lá, diz que sentes o mesmo.
Não te quero esconder.
O que há aqui dentro?
Mas quando o sinto a chegar
Só tenho de te dizer.
Aí vem o problema.
Disseste que serias minha?
Vou mandar de volta um sussurro Chinês.
Conta um pequeno segredo para que eles o passem.
Querida vou contar a todas as minhas irmãs
O teu rapaz que eu quero
Baby your the one
Diz "silêncio, silêncio, passa" (shh shh)
Nunca se sabe de onde começou.
Mas toda a gente sabe que me tens
Então mantém os sussurros chineses.
Chegar
Tens falado nos teus sussurros chineses.
Conta um pequeno segredo para que eles o passem.
Agora está a voltar para toda a minha irmã.
Talvez eu seja a rapariga
Ou saiu mal?
Diz "silêncio, silêncio ... passa para cá".)
Nunca se sabe de onde começou.
Mas toda a gente diz que me queres
Então mantém os sussurros chineses.
Chegar