Ange — Shéhérazade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shéhérazade" de Ange.
Letra
Faut penser à faire les comptes des mille et un ennuis
Ma douce Shéhérazade, see'était pas l’paradis !
Moi, je voudrais que tu me reviennes, que tu m’ries, que tu m’pleures
Reviens mouiller ma chemise, ça vaut mieux que la sueur…
J’avais des gants blancs, see'était pour mieux passer l’hiver !
J’avais des gants blancs, j’voulais pas tout foutre par terre…
Ca valait pas le coup qu’je m’use à t’expliquer un enfant
Ca valait pas le coup qu’je force sur les médicaments
Moi j’voudrais qu’tu m’reviennes, que tu m’ries côté coeur…
Ca sent l’apocalypse tout au fond d’mon bonheur…
J’avais des gants blancs, see'était pour mieux passer l’hiver !
J’avais des gants blancs, j’voulais pas tout foutre par terre…
Mais ça sonnait faux…
Faut penser à faire les comptes des mille et un ennuis
Ma douce Shéhérazade, see'était pas l’paradis !
J’voudrais qu’tes yeux reviennent m’offrir de grands silences
Que do rêve à ton corps, je crie l’indifférence…
J’ai mis des gants blancs, on pourra mieux passer l’hiver !
J’ai mis des gants blancs, dis ! Tu vas pas tout foutre par terre !
(Paroles: Christian Décamps)
Tradução da letra
Você tem que pensar em fazer as contas de mil e um problemas
Minha querida Sheherazade, não era o céu !
Quero que voltes para mim, rias-te de mim, choras comigo
Volta e molha a minha camisa, é melhor do que suor.…
Tinha luvas brancas, para passar melhor o inverno !
Tinha luvas brancas, não queria vir-me pelo chão todo.…
Não valia a pena que eu te explicasse uma criança.
Não valeu a pena o golpe que forcei nas drogas.
Quero que voltes para mim, que te rias do meu coração…
Cheira como o apocalipse no fundo da minha felicidade…
Tinha luvas brancas, para passar melhor o inverno !
Tinha luvas brancas, não queria vir-me pelo chão todo.…
Mas soou mal…
Você tem que pensar em fazer as contas de mil e um problemas
Minha querida Sheherazade, não era o céu !
Quem me dera que os teus olhos voltassem para me oferecer grandes silêncios.
O que sonho para o teu corpo, grito indiferença…
Vesti luvas brancas para passarmos melhor o inverno !
Eu calço luvas brancas ! Não vais estragar tudo !
(Letra: Christian Decamps)