Ange — Journal intime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Journal intime" de Ange.
Letra
Sans l’ombre d’un doute
J’ai croisé ta route
L’abeille et le miel…
Au pays des songes
J’aime quand tu prolonges
Les nuits sans sommeil…
Comme un poisson-lune privé d’océan
Je te couche dans mon journal intime
Inlassablement…
Perdu dans la brume
J'écope et j’allume
Les huiles et l’encens
Et j’aime au centuple
Ce que tu décuples
Ce que tu ressens…
Marqué au fer rouge au cœur et au sang
Je te couche dans mon journal intime
Inlassablement…
Je te couche dans mon journal intime
Simplement…
L’amour n’a pas d'âge
Il vit dans une cage
Qui n’existe pas…
Qu’importent les autres
Tous ces beaux apôtres
Qui ne s’aiment pas…
Qu’importent les lois, les signes du temps
Je te couche dans mon journal intime
Et ce, jusqu'à la fin du film
Simplement, sans hésiter
Sur la peau d’un secret
Simplement, sans oublier
De sourire pour de vrai
Je te couche dans mon journal intime
Et ce, jusqu'à la fin du film
J’aime quand tu te dérobes
Simplement…
Tradução da letra
Sem sombra de dúvida
Cruzei o teu caminho
Abelha e mel…
Na terra dos sonhos
Eu gosto quando você estende
Noite…
Como um peixe-lua sem oceano
Vou pôr-te no meu diário.
Incansavelmente…
Perdido na névoa
Faço figas e luz
Óleos e incenso
E eu amo cem vezes mais
O que você aumenta dez vezes
Como te sentes…
Marcado com ferro vermelho no coração e no sangue
Vou pôr-te no meu diário.
Incansavelmente…
Vou pôr-te no meu diário.
Simplesmente…
O amor não tem idade
Ele vive numa jaula.
Que não existe…
O que importa aos outros
Todos estes belos Apóstolos
Que não se amam…
O que importam as leis, os sinais do tempo
Vou pôr-te no meu diário.
E isto, até ao fim do filme
Simplesmente, sem hesitação
Na pele de um segredo
Simplesmente, sem esquecer
Sorri de verdade
Vou pôr-te no meu diário.
E isto, até ao fim do filme
Gosto quando te esgueiras
Simplesmente…