Ange — Hors-la-loi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hors-la-loi" de Ange.
Letra
Et l’on dit sur moi tant de choses…
Et l’on dit sur nous tant de mal
En tout état de cause, j’m’en balance
Excusez du peu, je suis heureux…
Allez ! Allez loups y a !
Et l’on tire sur moi tant de bombes…
Et l’on fait de nous tant de cibles
En tout état de cause, j’m’en balance
Excusez du peu, je suis heureux…
Allez ! Allez loup y a !
Allez ! Allez loup y a !
Petits chaperons rouges…
J’ai vécu le pire des mondes
Police au pays des merveilles
Décompté chaque seconde sous le ciel…
Aujourd’hui comme hier
Idem pour demain
Je regarde couler la rivière…
Je n’ai qu’une idée:
Oublier le temps avant de passer la frontière…
Je me fous de tout et de rien
Allez ! Allez loups y a !
Je me fous de tout et de rien
Hors du temps. Hors-la-loi…
(Comme Che Guevara)
Tradução da letra
E tantas coisas são ditas sobre mim…
E dizem tanto de nós
Seja como for, não me interessa.
Desculpa o pouco, estou feliz.…
Vamos! Vamos, Lobos !
E atiram em mim tantas bombas…
E fazemos tantos alvos
Seja como for, não me interessa.
Desculpa o pouco, estou feliz.…
Vamos! Vamos, Wolf !
Vamos! Vamos, Wolf !
Pequenos acompanhantes vermelhos…
Vivi o pior dos mundos
Polícia no país das maravilhas
Contado a cada segundo sob o céu…
Hoje como ontem
Idem para amanhã.
Eu vejo o rio fluir…
Só tenho uma ideia.:
Esquecer o tempo antes de atravessar a fronteira…
Não quero saber de nada e de tudo.
Vamos! Vamos, Lobos !
Não quero saber de nada e de tudo.
Acabou o tempo. Proibir…
(Como Che Guevara)