Ange — Couleurs en colère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Couleurs en colère" de Ange.
Letra
Il fait nuit
La ville est triste
Les violons sans âmes
Tu es libre, équilibriste
Sur le fil d’une flamme
Tu peux encore dire tout c’que tu penses
Sans tomber dans la gueule des loups
Raccrocher la colère au silence
Pour éviter les coups
Te mets pas en couleur!
Te mets pas en couleur!
Y’a trop de haine au fond des yeux
Pour allumer la vie
Et les oiseaux se crèvent les oeufs
Veulent plus voir leurs petits
Dans les rues maquées d’incertitudes
Guet-appens de rasoirs usés
Tu vas pas laisser ta solitude
Sur le sang des pavés
Te mets pas en couleur!
Te mets pas en couleur!
Dans la jungle, les «tarzans» sont morts
Vieilles peaux de crocodiles
Abandonnés aux corps à corps
Aux graffitis faciles
Jeux de cirque, châteaux de cartes…
Attention, casse-gueule à toute heure!
Sur un volcan, à quatre-pattes
Qu’tu sois blanc, noir ou beur
Te mets pas en couleur!
Tu rêvais d’un théâtre ordinaire
Ridau rouge, rideau noir
T’auras beau dire, t’auras beau faire
Qu’tu sois blanc, rouge ou noir
Te mets pas en couleur!
Contresens, ombres chinoises
Chiens de faïence
Les dieux se croisent
Faut plus qu’t’aies peur
Te mets pas en couleur!
Quoi que tu penses, quoi que tu fasses
Personne ne peut vivre à ta place
Faut plus qu’tu pleures
Faut plus qu’tu te caches
Faut plus qu’t’aies peur…
Te mets pas en couleurs!
--Instrumental--
Tradução da letra
Está escuro.
A cidade está triste
Violinos sem alma
Estás livre, balancer.
No fio de uma chama
Ainda podes dizer tudo o que pensas
Sem cair na boca de Lobos
Desliga a raiva em silêncio.
Para evitar golpes
Não uses cor!
Não uses cor!
Há demasiado ódio na parte de trás dos teus olhos.
Para virar a vida
E as aves queimam os seus ovos
Querem mais ver os seus pequeninos
Nas ruas da incerteza
Relógio de barbear usado
Não vais largar a tua solidão.
No sangue dos cobblestones
Não uses cor!
Não uses cor!
Na selva, os "tarzans" morreram.
Peles de crocodilo antigas
Abandonado a melee
Graffiti fácil
Jogos de circo, castelos de cartas…
Tem cuidado, seu maluco o tempo todo!
Num vulcão, de quatro patas
Quer sejas branco, preto ou beur
Não uses cor!
Sonhaste com um teatro normal.
Cortina vermelha, cortina preta
O que quer que digas, o que quer que faças
Quer sejas branco, vermelho ou preto
Não uses cor!
Contrapesos, sombras Chinesas
Cães de caça
Os deuses cruzam
Já não precisas de ter medo.
Não uses cor!
O que quer que penses, o que quer que faças
Ninguém pode viver no teu lugar
Já não precisas de chorar.
Chega de te esconderes.
Já não precisas de ter medo.…
Não uses cores!
--Instrumental--