Aneta Langerova — Pokušení letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pokušení" de Aneta Langerova.
Letra
Rozdělit chtělo-li se tělo
Stromu větve ulomit
A slunce růže vysázelo
Ze soucitu s jabloní
Stála tu na louce široké
A svým stínem přišla vhod
Kdo mohl vědět před rokem
Že z ní bude hrob?
A možná má to tak i být a možná ne
To teď pro nás skryté zůstane
Jsi jenom příslib dnešní noci bezedné
Jsi jenom pokušení
Jsi další pokušení mé
Mohyle jedné lásky
Naději někdo do kořenů vryl
Když dvě jména na provázcích
Na její větve pověsil
Pod tíhou jmen, pod tíhou bytí
Volá stále o pomoc
Modlí se za nás, za přežití
Za každou další noc
A možná má to tak i být a možná ne
To teď pro nás skryté zůstane
Jsi jenom příslib dnešní noci bezedné
Jsi jenom pokušení
Jsi další pokušení (mé)
Tradução da letra
Dividir o corpo
Separem-se os ramos das árvores
E o sol plantou rosas
Compaixão pelas macieiras
Ela ficou aqui num prado
E ela deu jeito com a sua sombra.
Quem poderia saber há um ano?
Que ela vai ser uma sepultura?
E talvez seja assim que deve ser, e talvez não seja.
Isso ficará escondido para nós agora.
És apenas a promessa de uma noite sem fundo
És apenas uma tentação.
És outra tentação minha.
Um monte de um amor
A esperança foi derramada nas raízes
Quando dois nomes nas cordas
Nos seus ramos pendurados
Sob o peso das denominações, sob o peso do ser
Ela ainda está a pedir ajuda.
Rezam por nós, pela sobrevivência.
Para todas as noites
E talvez seja assim que deve ser, e talvez não seja.
Isso ficará escondido para nós agora.
És apenas a promessa de uma noite sem fundo
És apenas uma tentação.
Você é outra tentação (minha)