Aneta Langerova — Jiný sen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jiný sen" de Aneta Langerova.
Letra
Občas uvěřím ozvěnám, než do peřin hlavu složím
Den střídá se s temnou nocí, otěže jiným svěřím
Předsevzetí půlnoční unáší ticho tmou
Než si mě chvíle spánku něžnou náručí odnesou
S hlavou skloněnou jen předstírám, že
Pod víčky zdá se mi jiný sen
Kde ty ani já nejsme v něm
Chci ze zajetí uniknout
Předsevzetí půlnoční se tichem připomíná
Než svému spánku padnu do náručí
S hlavou skloněnou jen předstírám, že
Pod víčky zdá se mi jiný sen
Kde ty ani já nejsme v něm
Chci ze zajetí uniknout
Proč předstírám jiný sen?
Ozvěnám podléhám
Když u sebe tě mám
Proč s nocí se střídá den
Když teplo ti schází
Od tebe odcházím
Jen jedinou vteřinou
Změním osud nás dvou
Změním osud nás dvou
Tradução da letra
Às vezes acredito nos ecos antes de pôr a cabeça nos edredons.
O dia alterna-se com a noite escura, as rédeas que confio nos outros
Resolução meia-noite conduz o silêncio através da escuridão
Antes que os momentos de sono me carreguem com braços ternos
Com a cabeça baixa, estou só a fingir.
Sob as pálpebras, um sonho diferente me parece
Onde nem tu nem eu estamos nela
Quero fugir do cativeiro.
A resolução da meia-noite é lembrada em silêncio
Antes de cair nos meus braços enquanto durmo
Com a cabeça baixa, estou só a fingir.
Sob as pálpebras, um sonho diferente me parece
Onde nem tu nem eu estamos nela
Quero fugir do cativeiro.
Porque estou a fingir outro sonho?
Os ecos estão sujeitos a
Quando te tenho comigo
Porque a noite se transforma num dia
Quando perdes o calor
Vou deixar-te.
Só um segundo.
Mudarei o destino de nós os dois.
Mudarei o destino de nós os dois.