Aneta Langerova — Dokola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dokola" de Aneta Langerova.
Letra
Jak je to možný?
Co se to stalo
Že srdce mé mlčí
O našich nadějích?
Jak je to možný?
Tolik lásky nás to stálo
A přece přišly slzy
Unesly nás v peřejích
Jak je to možný?
Snad se mi to jen zdálo
A ráno čeká
Na mé probuzení
Jsme dva nevinní
Na útěku
Co překračují
Jednu dlouhou řeku
Co teče dokola, dokola, dokola
Kolem nás a není cesty zpět
Dokola, dokola, dokola
Jednou milovat, podruhé nenávidět
Dokola, dokola, dokola
Když lásce dojdou slova, přestane působit
Dokola, dokola, dokola
Je uměním na světě žít
Řeka smutku
A nenávisti
Nikdo nás
Najednou nejistí
Před utonutím
Ztracením se
Před uklouznutím
Na kluzké římse
Jsme tu sami
Opuštění
Světem zmatení
Bez znamení
Rozpůlení
Na dvě osoby v těle
Do slova
Do písmene
Dokola, dokola, dokola
Kolem nás a není cesty zpět
Dokola, dokola, dokola
Jednou milovat, podruhé nenávidět
Dokola, dokola, dokola
Když lásce dojdou slova, přestane působit
Dokola, dokola, dokola
Je uměním na světě žít
Dokola, dokola, dokola
Lá lá lá lá lá
Tradução da letra
Como é possível?
O que aconteceu?
Que o meu coração está em silêncio
As nossas esperanças?
Como é possível?
Custou-nos tanto amor.
Mas as lágrimas vieram
Fomos raptados em rápidos.
Como é possível?
Estava só a sonhar.
E de manhã ele espera
Ao meu despertar
Somos dois inocentes.
Em fuga
O que excederem
Um longo rio
O que corre, roda, roda
À nossa volta e não há volta a dar
Round, round, round
Amor uma vez, ódio duas vezes
Round, round, round
Quando o amor Fica sem palavras, deixa de agir.
Round, round, round
É a arte de viver no mundo
Rio da tristeza
E ódio
Nenhum de nós
Repentinamente incerto
Antes do afogamento
Perder-se
Antes de escorregar
Num parapeito escorregadio
Estamos sozinhos.
Abandono
Mundo de confusão
Sem sinal
Dividir ao meio
Em duas pessoas no corpo
Na palavra
À letra
Round, round, round
À nossa volta e não há volta a dar
Round, round, round
Amor uma vez, ódio duas vezes
Round, round, round
Quando o amor Fica sem palavras, deixa de agir.
Round, round, round
É a arte de viver no mundo
Round, round, round
Lá lá lá lá lá lá