Ane Brun — Half Open Door letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half Open Door" de Ane Brun.
Letra
When I was a little girl and I couldn’t fall asleep
My mother left the door half open so that I could feel at ease
Then she would wander around the house at night singing made up songs for me I never felt alone or lonely when she sang so softly
Around the corner of our house
There’s some people hanging out every day
They are always worried
Chasing something they believe they need to survive
It’s not rain or light
From my half open door in the night
When I was a little girl and I couldn’t fall asleep
My mother left the door half open so that I could feel at ease
As she would wander around the house at night singing made up songs for me I never felt alone or lonely when she sang so softly
Around the corner of our house
There’s some people hanging out every day
They are always worried
Chasing something they believe they need to survive
It’s not rain or light
From my half open door in the night
When I was young and fell ill I always wanted this
That my mother would put her warm hands on my head
I still want this
Tradução da letra
Quando era pequena e não conseguia adormecer
A minha mãe deixou a porta meio aberta para que eu me sentisse à vontade.
Depois ela vagueava pela casa à noite a cantar canções feitas para mim nunca me senti sozinha ou sozinha quando cantava tão suavemente
Ao virar da esquina da nossa casa
Há pessoas a sair todos os dias.
Estão sempre preocupados.
Perseguindo algo que eles acreditam que precisam para sobreviver
Não é chuva ou luz
Da minha meia porta aberta na noite
Quando era pequena e não conseguia adormecer
A minha mãe deixou a porta meio aberta para que eu me sentisse à vontade.
Enquanto ela vagueava pela casa à noite cantando canções feitas para mim eu nunca me senti sozinha ou sozinha quando ela cantava tão suavemente
Ao virar da esquina da nossa casa
Há pessoas a sair todos os dias.
Estão sempre preocupados.
Perseguindo algo que eles acreditam que precisam para sobreviver
Não é chuva ou luz
Da minha meia porta aberta na noite
Quando era jovem e adoeci, sempre quis isto.
Que a minha mãe colocaria as suas mãos quentes na minha cabeça.
Ainda quero isto.