Andymori — Bengal Tora To Whisky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bengal Tora To Whisky" de Andymori.
Letra
あのベンガルトラ分かったような顔で
ウロウロウロ檻の中
ただきれいな空がきれいな空が
きれいな空がみたいだけなのに
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまうようなそんな
ライフイズパーティー
ライフイズショータイムなんて
またおどけた顔で言いたいわけじゃない
あのインドクジャク困ったような顔で
ウロウロウロ檻の中
ただ君の声が君の声が君の声が
ききたいだけなのに
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまったってまた
テイクイットイージー
テイクイットイージー
またおんなじ声で繰り返してくれるんだろうね
嘘みたいな場所に放りだされて
ウロウロウロウロ檻の中
でもオイラが正しいオイラが正しいと
檻の中､檻の中､檻の中
あのベンガルトラ ベンガルトラ
ウロウロウロウロ檻の中
ただきれいな空が君の声が
君の声がききたいだけなのに
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまうようなそんな
ライフイズパーティー
ライフイズショータイムなんて
またおどけた顔で言いたいわけじゃない
安いウィスキーウィスキーウィスキーで
全部丸一日全部無駄にしてしまったってまた
テイクイットイージー
テイクイットイージー
またおんなじ声で繰り返してくれるんだろう
Transliteration:
Ano bengaru tora wakatta you na kao de
Urourouro ori no naka
Tada kirei na sora ga kirei na sora ga
Kirei na sora ga mitai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimau you na sonna
Life is party
Life is short imu nante
Mata odoke ta kao de ii tai wake ja nai
Ano indo kujaku komatta you na kao de
Urourouro ori no naka
Tada kimi no koe ga kimi no koe ga kimi no koe ga
Kiki tai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimattatte mata
Take it easy
Take it easy
Mata onnaji goe de kurikaeshi te kureru n daro u ne
Uso mitai na basho ni houridasa re te
Urouro urouro ori no naka
Demo oira ga tadashii oira ga tadashii to
Ori no naka, ori no naka, ori no naka
Ano bengaru tora bengaru tora
Urouro urouro ori no naka
Tada kirei na sora ga kimi no koe ga
Kimi no koe ga kiki tai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimau you na sonna
Life is party
Life is short imu nante
Mata odoke ta kao de ii tai wake ja nai
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimattatte mata
Take it easy
Take it easy
Mata onnaji goe de kurikaeshi te kureru n daro u
Tradução da letra
Aquele tigre de Bengala.
Numa jaula.
É apenas um céu lindo, um céu lindo.
É como um lindo céu.
Uísque barato.
É como se estivesses a desperdiçar tudo por um dia inteiro.
A vida é uma festa
Hora do espectáculo da vida.
Não quero repetir.
Esse indokujaku, parece que estás em apuros.
Numa jaula.
Só a tua voz, a tua voz, a tua voz.
É só uma questão de tempo.
Uísque barato.
Tudo foi desperdiçado o dia todo.
Tem calma.
Tem calma.
Pergunto-me se o repetirá com a sua voz outra vez.
Era como uma mentira.
Numa jaula.
Mas ele tem razão. ele tem razão.
Numa jaula, numa jaula, numa jaula
Aquele tigre de Bengala.
Numa jaula.
Mas o belo céu é a tua voz
Só quero ouvir a tua voz.
Uísque barato.
É como se estivesses a desperdiçar tudo por um dia inteiro.
A vida é uma festa
Hora do espectáculo da vida.
Não quero repetir.
Uísque barato.
Tudo foi desperdiçado o dia todo.
Tem calma.
Tem calma.
Ele vai repetir com a voz outra vez.
Transliteracao:
Ano bengaru tora wakatta you na kao de
Urouro ori no naka
Tada kirei na sora ga kirei na sora ga
Kirei na sora ga mitai dake na noni
Yasui usukii usukii usukii de
Zenbu maru ichi nichi zenbu muda ni shi te shimau you na sonna
A vida é festa
A vida é curta imu nante
Mata odoke ta kao de ii tai wake ja nai
Ano indo kujaku komatta you na kao de
Urouro ori no naka
Tada kimi no koe ga kimi no koe ga kimi no koe ga
Kiki sua águia e noni
Yasui revigorante boicote de
Zenbu maru II Nichi Zenbu time is shi te shimattatte mata
Tem calma.
Tem calma.
Mata onnaji goe de kurikaeshi te kureru n Daro u ne
Face mitai e basho são houridasa re te
Urouro uuro ori no naka
Demo oira Ga tadashii oira Ga tadashii to
Ori no naka, ori no naka, ori no naka
Oh bengaru tora bengaru tora
Urouro uuro ori no naka
Tada kirei e Sora ga kimi no koe ga
Kimi no koe ga Kiki his eagle and noni
Yasui revigorante boicote de
Zenbu maru II Nichi Zenbu time is shi te shimau you and sonna
A vida é festa
A vida é curta Oh nante
Mata evoca o kao de OA sua águia ja nai
Yasui revigorante boicote de
Zenbu maru II Nichi Zenbu time is shi te shimattatte mata
Tem calma.
Tem calma.
Mata onnaji goe de kurikaeshi te kureru n Daro u