Andy Tielman — I Can't Forget You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Forget You" de Andy Tielman.
Letra
I can’t forget You
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi bhij gaye
I can’t forget You.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi bhij gaye
I can’t forget You.
Naina lagiyan baarishan
Rut birha de badlan di chhaa gayi
I can’t forget You
You got me lying here wide awake
Remembering the moment
That you walked out on me
I keep on wondering am I to blame?
If I did something different
Will you still be with me
Paris, New York to Singapore
I keep waiting for you
To walk through the door
Delhi, Dubai to Toronto
I had been waiting for you
To light up my phone
I don’t want a dream without you here
I can’t face the world without you
And I don’t want to do this on my own
I am only half a man without you
Har pal har lamha
Main kaise sehti hoon
Har pal har lamha
Main khud se
Yeh kehti rehti hoon
Tujhe bhula diya ho
Tujhe bhula diya ho
Tujhe bhula diya ho
Phir kyun teri yaadon ne
I can’t forget you so easily
I can’t forget you
You are part of me
I can’t forget you
I still believe.
There’s a chance for you and me
Kaali kaali khaali raaton se
Hone lagi hai dosti
Now in another plane
Another foreign place
But it all feels the same
It makes me suffocate
Khoya khoya inn raahon mein
Ab mera kuch bhi nahi
Lately every day feels like a prison break
Baby inside my head the walls are closing in
And Girl, I know you are miles away
Another empty photo frame
I tell you
Priyanka, Katrina, Deepika don’t compare to you
Nobody Bollywood Hollywood does it like you do
Tu meri Zindagi you rock my world
Tu meri aashiqui
Just let it burn
And I just can’t believe I lost you girl
I can’t forget you
I can’t forget.
I can’t forget.
Har pal har lamha
Main kaise sehti hoon
Har pal har lamha
Main khud se
Yeh kehti rehti hoon
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Phir kyun teri yaadon ne
(Paris, New York to Singapore
I keep waiting for you
To walk through the dawn
Delhi, Dubai to Toronto
I had been waiting for you
To light up my phone)
Baby.
I can’t forget you so easily
I can’t forget you
You are part of me
I can’t forget you
I still believe.
There’s a chance for you and me
Tujhe bhula diya
Tujhe bhula diya
Tujhe bhula diya.
Phir kyun teri yaadon ne
Tujhe bhula diya.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi pij gaye
I can’t forget You.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi pij gaye
I can’t forget You.
Naina lagiyan baarishan
Rut birha de badlan di chhaa gayi
I don’t want a dream without you here
I can’t face the world without you
And I don’t want to do this on my own
I am only half a man without you
I can’t forget you so easily
I can’t forget you
You are part of me
I can’t forget you
I still believe.
That there’s a chance for you and me
Tradução da letra
Não posso esquecer-Te
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi bhij gaye
Não posso esquecer-te.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi bhij gaye
Não posso esquecer-te.
Naina lagiyan baarishan
Rut birha de badlan di chhaa gayi
Não posso esquecer-Te
Deixaste-me aqui deitada acordada
Recordar o momento
Que me abandonaste
Continuo a perguntar-me se a culpa é minha?
Se eu fizesse algo diferente
Ainda estarás comigo?
Paris, Nova Iorque a Singapura
Continuo à tua espera.
Para entrar pela porta
Delhi, Dubai a Toronto
Eu tinha estado à tua espera
Para acender o meu telefone
Não quero um sonho sem ti aqui.
Não posso enfrentar o mundo sem ti.
E não quero fazer isto sozinho.
Sou apenas meio homem sem ti.
Har pal Har lamha
Principal kaise sehti hoon
Har pal Har lamha
Main khud se
Yeh kehti rehti hoon
Tujhe bhula diya ho
Tujhe bhula diya ho
Tujhe bhula diya ho
Phir kyun teri yaadon ne
Não te posso esquecer tão facilmente.
Não posso esquecer-te
Tu fazes parte de mim.
Não posso esquecer-te
Ainda acredito.
Há uma hipótese para nós os dois.
Kaali kaali khaali raaton se
Hone lagi hai dosti
Agora noutro avião
Outro lugar estrangeiro
Mas tudo parece igual
Faz-me sufocar
Khoya khoya in raahon mein
Ab mera kuch bhi nahi
Ultimamente, cada dia parece uma fuga da prisão.
Baby inside my head the walls are closing in
And Girl, I know you are miles away
Outra moldura fotográfica vazia
Eu digo-te.
Priyanka, Katrina, Deepika não se compara a ti.
Ninguém em Bollywood Hollywood o faz como tu.
Tu meri Zindagi tu abanas o meu mundo
Tu meri aashiqui
Deixa queimar
E não acredito que te perdi, miúda.
Não posso esquecer-te
Não me consigo esquecer.
Não me consigo esquecer.
Har pal Har lamha
Principal kaise sehti hoon
Har pal Har lamha
Main khud se
Yeh kehti rehti hoon
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Tujhe bhula diya oh
Phir kyun teri yaadon ne
(Paris, Nova Iorque a Singapura
Continuo à tua espera.
Para caminhar pelo amanhecer
Delhi, Dubai a Toronto
Eu tinha estado à tua espera
Para acender o meu telefone)
Bebe.
Não te posso esquecer tão facilmente.
Não posso esquecer-te
Tu fazes parte de mim.
Não posso esquecer-te
Ainda acredito.
Há uma hipótese para nós os dois.
Tujhe bhula diya
Tujhe bhula diya
Tujhe bhula diya.
Phir kyun teri yaadon ne
Tujhe bhula diya.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi pij gaye
Não posso esquecer-te.
Naina lagiyan baarishan
Te sukke sukke sapne vi pij gaye
Não posso esquecer-te.
Naina lagiyan baarishan
Rut birha de badlan di chhaa gayi
Não quero um sonho sem ti aqui.
Não posso enfrentar o mundo sem ti.
E não quero fazer isto sozinho.
Sou apenas meio homem sem ti.
Não te posso esquecer tão facilmente.
Não posso esquecer-te
Tu fazes parte de mim.
Não posso esquecer-te
Ainda acredito.
Que há uma hipótese para ti e para mim