Andy Street — Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moon" de Andy Street.
Letra
I took a rocket to the moon once, on a night a long time ago
The night I shuttled to the moon was quite a fright and very cold
Look out the window see the Earth disappear
The shuttle lands and it was clear — I’m on a rock, oh god.
I suited up and took my first step on the white dirt we see from home.
Seven steps I look behind me to see my shuttle, it had flown.
I try to run in its direction, make my footprints fly.
I didn’t make the connection. My shuttles home, I’m gonna cry
And the tears in my helmet made it hard to see.
My head started spinning and my knees were weak
But then my ears didn’t fool me,
From not to far, there was a beat,
And then some singing, yeah.
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, if you walk to me, we can meet.»
It was a voice that I’d never heard, but a presence to which I was familiar.
I glide in the direction that the sound drew me. It was a long way, a journey.
The white rocks that were below me started to fight with my feet.
The moon surface below me started to crack apart into a smile.
It was then that I realized,
I was standing on a face that I’d seen many times.
And then my eyes weren’t playing games,
From right below me, there was a smile,
And then some singing, yeah.
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, if you walk to me, we can meet.»
«You are not alone»
Said the rumble, under my feet.
«I've been so alone, it was a matter of time
(matter of time)
For you to save me
(save me)
It was a matter of time
(it was a matter of time)
For you to save me, dooo doo doo dooooo
Do do do
I had become the savior of the man on the moon.
I’d stay to solve his loneliness and not go home soon.
And all we had was this old tune,
In not too long, we’d kill the gloom.
Tradução da letra
Uma vez levei um foguetão à Lua, numa noite há muito tempo.
A noite em que me fechei à Lua foi um susto e muito frio.
Olha pela janela vê a Terra desaparecer
O vaivém aterrou e ficou claro ... estou numa pedra, meu Deus.
Vesti-me e dei o meu primeiro passo na terra branca que vemos de casa.
Sete passos eu olho atrás de mim para ver o meu vaivém, ele tinha voado.
Tento correr na sua direcção, fazer as minhas pegadas voarem.
Não fiz a ligação. Os meus vaivéns para casa, vou chorar
E as lágrimas no meu capacete tornaram difícil de ver.
A minha cabeça começou a girar e os meus joelhos estavam fracos.
Mas os meus ouvidos não me enganaram,
De não longe, havia uma batida,
E depois algumas canções, sim.
"Você não está sozinho»
Disse o barulho, debaixo dos meus pés.
"Tenho estado tão sozinha, Se fores ter comigo, podemos encontrar-nos.»
Era uma voz que nunca tinha ouvido, mas uma presença que me era familiar.
Deslizo na direcção em que o som me atraiu. Foi um longo caminho, uma viagem.
As rochas brancas que estavam por baixo de mim começaram a lutar com os meus pés.
A superfície da Lua por baixo de mim começou a partir-se em um sorriso.
Foi então que percebi,
Estava em cima de uma cara que tinha visto muitas vezes.
E depois os meus olhos não estavam a brincar,
Mesmo por baixo de mim, havia um sorriso,
E depois algumas canções, sim.
"Você não está sozinho»
Disse o barulho, debaixo dos meus pés.
"Tenho estado tão sozinha, Se fores ter comigo, podemos encontrar-nos.»
"Você não está sozinho»
Disse o barulho, debaixo dos meus pés.
"Estive tão sozinha, era uma questão de tempo
(questão de tempo)
Para me salvares
(salva-me)
Era uma questão de tempo.
(it was a matter of time)
Para me salvares, dooo doo doo dooooo
Faça
Tinha-me tornado o Salvador do homem na lua.
Eu ficaria para resolver a solidão dele e não iria para casa em breve.
E tudo o que tínhamos era esta velha melodia,
Em pouco tempo, mataríamos a escuridão.