Andy Pratt — Avenging Annie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avenging Annie" de Andy Pratt.
Letra
We ran through hills and forests
As two under a spell
He was a city boy, Floyd the outlaw
But I thought I knew him well
Long after that great summer
When I first came into my fame
And the avenger from Oklahoma
Was added to my name
The avenger I became
Well, they call me avenging Annie
I’m avenger of womanhood
I spend my whole life telling lies
Lead you on and mess you over good
I take all you spoiled young hippies
Running around, playing games
Mess around in your bed
I’ll blow your head
I’ll put you through a change
What you’ve done to others
I’ll do unto you
And then I met my Sensitive outlaw
He was the best thing
I had ever seen
I wanna be his wife
Forgiving my life
I was so blind
I could never have seen, no So I joined up with my outlaw
And headed for California
He treated me worse
Than I ever imagined
He even say
He don’t want me around
Kept it up so long
I couldn’t be strong
He run me right into the ground
After five long years
He picked me up and
Then he slapped me down
When I told my friends about him
They all were on my side
But I could see through the haze
He looked so crazy
I put my head right down
And I cried
For my poor lover
I cried like a mother
For my poor lover
Well, I felt so sad about it But I knew I couldn’t do him no good
He was so far gone
Standing all alone
I left him, I knew I should
I knew I couldn’t do him no good
And now I live out on a mountain top
And I’m almost thirty-five
And I’ve found my peace
And I’ve found my release
And I’m happy just to be alive
And I might go back to my Floyd
If I think it’s the thing to do He gave up murder and theft
Right after I left
And you know I still love him too
Just like your woman loves you
Just like your woman loves you
Just like your woman loves you
Just like your woman loves you…
Well, they call me avenging Annie
I’m avenger of womanhood
I spend my whole life telling lies
Lead you on and mess you over, yeah
They call me avenging Annie
I’m avenger of womanhood
I spend my whole life telling lies
Lead you on and mess you over, yeah
Tradução da letra
Percorremos colinas e florestas
Como dois sob um feitiço
Era um rapaz da cidade, Floyd, o fora-da-lei.
Mas pensei que o conhecia bem.
Muito depois daquele grande verão
Quando cheguei à minha fama
E o vingador de Oklahoma
Foi adicionado ao meu nome
O vingador em que me tornei
Bem, eles chamam-me a vingar a Annie.
Sou o vingador da feminilidade
Passei a vida toda a contar mentiras.
Levar - te e dar cabo de TI
Fico com todos vocês, jovens hippies mimados.
A correr por aí, a brincar
Mexe-te na tua cama
Rebento-te a cabeça.
Vou fazer-te passar por uma mudança.
O que fizeste aos outros
Eu faço - te
E depois conheci o meu fora-da-lei sensível.
Ele era a melhor coisa
Eu já tinha visto
Quero ser a mulher dele.
Perdoando a minha vida
Eu era tão cego
Nunca poderia ter visto, não, por isso juntei-me ao meu fora-da-lei.
E dirige - se para a Califórnia
Ele tratou-me pior.
Do que alguma vez imaginei
Ele até diz:
Ele não me quer por perto.
Mantive-o assim tanto tempo
Não podia ser forte
Ele atirou-me directamente para o chão.
Após cinco longos anos
Ele apanhou-me e ...
Depois deu-me uma bofetada.
Quando contei aos meus amigos sobre ele
Estavam todos do meu lado.
Mas conseguia ver através da neblina
Ele parecia tão louco.
Pus a cabeça para baixo
E chorei
Para o meu pobre amante
Chorei como uma mãe
Para o meu pobre amante
Senti-me tão triste, mas sabia que não lhe podia fazer nada.
Ele estava tão longe
De pé sozinho
Eu deixei - o, eu sabia que devia
Eu sabia que não lhe podia fazer nada de bom.
E agora vivo no topo de uma montanha
E tenho quase 35 anos.
E encontrei a minha paz
E encontrei a minha libertação
E estou feliz por estar vivo
E talvez volte para o meu Floyd
Se acho que é a coisa certa a fazer, ele desistiu de homicídio e roubo.
Logo depois de me ir embora.
E tu sabes que eu também o amo.
Tal como a tua mulher te ama
Tal como a tua mulher te ama
Tal como a tua mulher te ama
Tal como a tua mulher te ama…
Bem, eles chamam-me a vingar a Annie.
Sou o vingador da feminilidade
Passei a vida toda a contar mentiras.
Levar - te e acabar contigo, sim
Chamam-me a vingar a Annie.
Sou o vingador da feminilidade
Passei a vida toda a contar mentiras.
Levar - te e acabar contigo, sim