Andy Northrup — The Long Drive Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Long Drive Home" de Andy Northrup.
Letra
I ain’t feeling quite so good this morning
I got the sunlight blazing in my eyes
And I got me a memory and a warning
From a woman I cannot seem to leave behind
Cause she’s strong and she’s true, and giving me the blues
Cause she laughs when I tell her I’ll be going home to you
She ain’t all that big on conversation
Not when she’s got cravings
The sweaty weak kneed kind,
And I give in to her physical revelations
And now she’s staying with me as the fuel behind my lies
And I’m trying to stay clean; I’m trying to stay free
Tonight I’ll be laying down my head, praying I don’t dream
And we can’t go back to where we were
Though you won’t hear me speak of her
And I can’t be the man I was, I know that I can’t lie
So all I do is wait for your goodbye
No I ain’t feeling so good this morning
The pain that’s been creeping up gets stronger all the time
And I know that there won’t be too much warning
Till you can’t pretend anymore that love let’s you be blind
And it’s not like there’s a plan, it’s not like I’m her man
She may know she twists my soul, But she likes how weak I am
And we can’t go back to where we were
Though you won’t hear me speak of her
And I can’t be the man I was, It’s pointless if I try
So all I do is wait for your goodbye
No I ain’t feeling quite so good this morning,
I got the sunlight blazing in my eyes
Tradução da letra
Não me sinto muito bem esta manhã.
Tenho a luz do sol a brilhar nos meus olhos
E tenho uma memória e um aviso
De uma mulher que não consigo deixar para trás
Porque ela é forte e ela é verdadeira, e dando-me a tristeza
Porque ela ri-se quando lhe digo que vou para casa ter contigo.
Ela não é muito conversadora.
Não quando ela tem desejos
Do tipo suado e fraco,
E eu rendo-me às suas revelações físicas.
E agora ela fica comigo como combustível por trás das minhas mentiras
E estou a tentar manter-me limpo, estou a tentar manter-me livre.
Esta noite vou estar deitado na minha cabeça, rezando para não sonhar
E não podemos voltar para onde estávamos
Apesar de não me ouvires falar dela
E não posso ser o homem que era, sei que não posso mentir
Então tudo o que faço é esperar pelo teu adeus
Não me sinto bem esta manhã.
A dor que tem vindo a crescer fica cada vez mais forte
E sei que não haverá muitos avisos
Até que não possas fingir mais esse amor vamos ser cegos
E não é como se houvesse um plano, não é como se eu fosse o homem dela.
Ela pode saber que distorce a minha alma, mas gosta de como sou fraco.
E não podemos voltar para onde estávamos
Apesar de não me ouvires falar dela
E não posso ser o homem que era, é inútil se eu tentar
Então tudo o que faço é esperar pelo teu adeus
Não, Não me sinto muito bem esta manhã.,
Tenho a luz do sol a brilhar nos meus olhos