Andy Northrup — Normal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Normal" de Andy Northrup.
Letra
He works every day at a job that she hates
He’s not really using her time
He sweats over trivial politics
And she swears that he’s losing her mind
And he tells her that’s all there is to his life
She tells him his life is a bore
But surely to God there’s a remedy somewhere
There has to be something more
That’s his junk in the corner, that’s his crap on the shelf
That’s his bunk she keeps taking, that’s her wishing he’d help
They hang around knowing that it’s hardly worth it
They hang around knowing it’s strained
He’s rather hang with a noose round his neck
She’s rather wallow than change
It hurts him to know that she’s just status quo
His pennies are stacked in her pile
His babies smile at her now and then
And sometimes it all seems worthwhile
But he knows inside there’s a pain she can’t hide
It shows in the look on his face
And hard as she tries he refuses to lie
And its harder to run in the race
That’s his junk in the corner, that’s her crap on the shelf
That’s his bunk she keeps taking, that’s her wishing he’d help
They hang around knowing that its hardly worth it
They hang around knowing its strained
He’d rather hang with a noose round his neck
She’d rather wallow than change
And she can’t seem to wake up
He can’t seem to dream
She’d love him to leave her
But he’d rather scream
That’s his junk in the corner, that’s her crap on the shelf
That’s his bunk she keeps taking, that’s her wishing he’d help
They hang around knowing that its hardly worth it
They hang around knowing its strained
He’d rather hang with a noose round his neck
She’d rather wallow than change
Tradução da letra
Ele trabalha todos os dias num trabalho que ela odeia.
Ele não está a usar o tempo dela.
Ele transpira sobre a política trivial.
E ela jura que ele está a enlouquecer.
E ele diz-lhe que é tudo o que há na vida dele.
Ela diz-lhe que a vida dele é uma seca.
Mas certamente para Deus há um remédio em algum lugar
Tem de haver algo mais.
É a tralha dele no canto, é a tralha dele na prateleira.
É o beliche dele que ela está sempre a tomar, é ela a desejar que ele ajudasse.
Andam por aí a saber que não vale a pena.
Eles andam por aí sabendo que está tensa
Ele prefere andar com um laço à volta do pescoço.
Ela é mais chafurdar do que mudar
Magoa-o saber que ela é apenas o status quo.
As moedas dele estão empilhadas na pilha dela.
Os seus bebés sorriem para ela de vez em quando.
E às vezes tudo parece valer a pena
Mas ele sabe que há uma dor que ela não pode esconder.
Vê-se na cara dele.
E por Mais que ela tente, ele recusa-se a mentir.
E é mais difícil correr na corrida
É a tralha dele no canto, é a tralha dela na prateleira.
É o beliche dele que ela está sempre a tomar, é ela a desejar que ele ajudasse.
Eles andam por aí sabendo que não vale a pena.
Eles andam por aí a saber que está tensa
Ele prefere andar com um laço à volta do pescoço.
Ela prefere chafurdar do que mudar
E ela não consegue acordar
Ele não parece sonhar
Ela adoraria que ele a deixasse.
Mas ele prefere gritar
É a tralha dele no canto, é a tralha dela na prateleira.
É o beliche dele que ela está sempre a tomar, é ela a desejar que ele ajudasse.
Eles andam por aí sabendo que não vale a pena.
Eles andam por aí a saber que está tensa
Ele prefere andar com um laço à volta do pescoço.
Ela prefere chafurdar do que mudar