Andy M. Stewart — The Banks Of Sweet Dundee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Banks Of Sweet Dundee" de Andy M. Stewart.
Letra
There was a fair young lady so lately I’ve been told
She lived with her uncle, the cause of all her woes;
Her uncle had a ploughboy, which Mollie liked quite well
And in her uncle’s garden their tender love did tell
So early one morning this old man he arose
And at Mollie’s room door he hastened on his clothes
Saying, «Arise you handsome female, and married you shall be
For the squire is a-waiting on the banks of sweet Dundee
«A fig to all your squires, to lord and Jews likewise
For William 'pears like diamonds a-glittering in my eyes.»
«You never shall have Willie, nor happy shall you be
For I mean to banish Willie from the banks of sweet Dundee.»
The first crowd came on Willie when he was all alone
He fought full hard for his liberty, but there were eight to one;
«Pray kill me now,» says Willie, «Pray kill me now,» says he
«For I’d rather die for Mollie on the banks of sweet Dundee.»
As Mollie was walking, lamenting for her love
She meets the wealthy squire, all in her uncle’s grove
«Stand off, stand off!» says Mollie, «Stand off, you man,» says she
«For I’d rather die for Willie on the banks of sweet Dundee.»
He threw his arms around her and crushed her to the ground
There she spied two pistols and a sword beneath his morning-gown;
The pistols she slipped slyly, and the sword she used free
She shot and killed the squire on the banks of sweet Dundee
Her uncle overheard them, come hastening to the grove
Saying, «You've killed the wealthy squire, prepare for your death-blow,»
«Stand off, stand off!» says Mollie, «Stand off, you man, says she,»
So the trigger drew and her uncle slew on the banks of sweet Dundee
The doctor being sent for, he knew that they were killed
Also there came a lawyer to write the old man’s will
He willed his gold to Mollie, because she fought so free
Then closed his eyes to write no more on the banks of sweet Dundee
Tradução da letra
Havia uma bela jovem, por isso, ultimamente, disseram-me
Ela vivia com o tio, a causa de todas as suas aflições.;
O tio dela tinha um lavrador, de quem a Mollie gostava muito.
E no Jardim do tio dela o seu amor dizia
Tão cedo, numa manhã, este velho levantou-se
E na porta do quarto da Mollie, ele apressou-se a vestir-se.
Dizendo: Levanta-te, mulher bonita, e casarás.
Pois o escudeiro está à espera nas margens do doce Dundee
"Uma figo para todos os seus escudeiros, para o Senhor e judeus da mesma forma
Para as peras do William como diamantes a brilhar nos meus olhos.»
"Nunca terás o Willie, nem serás feliz
Quero banir o Willie das margens do doce Dundee.»
A primeira multidão atacou o Willie quando ele estava sozinho.
Ele lutou muito pela sua liberdade, mas havia oito para um. ;
"Por favor, mata-me agora", diz O Willie, "por favor, mata-me agora", diz ele.
"Prefiro morrer pela Mollie nas margens do doce Dundee.»
Enquanto a Mollie caminhava, lamentando pelo seu amor
Ela conhece o rico escudeiro, tudo no Bosque do seu tio.
"Afasta-te, afasta-te!"diz Mollie," Afasta - te, meu, " diz ela
"Prefiro morrer pelo Willie nas margens do doce Dundee.»
Ele atirou os braços à volta dela e esmagou-a até ao chão.
Lá ela espiou duas pistolas e uma espada debaixo do seu vestido de manhã.;
As pistolas que ela escorregou, e a espada que ela usou de graça
Ela atirou e matou o escudeiro nas margens do doce Dundee.
O tio dela ouviu - os, veio a correr para o bosque.
Dizendo: "mataste o escudeiro Rico, prepara-te para o teu golpe mortal.,»
"Afasta-te, afasta-te!"diz Mollie," Afasta - te, meu, diz ela,»
Então o gatilho puxou e o tio dela matou-se nas margens do doce Dundee.
O médico que estava a ser chamado sabia que eles tinham sido mortos.
Também veio um advogado para escrever o testamento do velho.
Ele quis o ouro dele para a Mollie, porque ela lutou tão livre.
Depois fechou os olhos para não escrever mais nas margens do doce Dundee.