Andy M. Stewart — Listen To The People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Listen To The People" de Andy M. Stewart.
Letra
They say Victoria loved our Highlands
Well, that’s because she owned them all
A feather pen and an iron fist
Put a people’s back against the wall
The silent sheilings tell their tale
Of burning thatch and of ruined door
Of families driven from their homes
And a way of life that is no more, no more
They took it from the people
They took it from the people
Now kings and queens might be getting scarce
But watch that politician man
He’ll smash your union, freeze your wages
And fill his pockets while he can
He’ll close the mines and sell the railways
Ships and steel are gone the same
But if you’ve bought the lies he’s selling
Then you’ll know just who are the ones he’ll blame
He’ll blame it on the people
He’ll blame it on the people
Now we’ve opted out of social justice
Privatized our conscience pains
Society does not exist, nor Scotland either,
That is plain
They’re going to sell us back our water
That falls from Heaven to God’s green earth
Is this the land of Bruce and Wallace
Is this the land of freedom and my birth?
Sell it to the people
Sell it to the people
Now this should be a rich wee country
We’ve gas and wood and coal and oil
Whiskey, the pipes and willing workers
All prepared to strive and toil
Let’s give the country something special
Liberty in mair than name
Get off your knees, and cast your votes
And let the nation’s voice be heard again
Make them listen to the people
Make them listen to the people
Will they listen to the people?
Tradução da letra
Dizem que a Victoria adorava as nossas terras altas.
Bem, isso é porque ela era dona de todos eles.
Uma pena e um punho de ferro
Encostar as costas de um povo à parede
As malhas silenciosas contam a sua história
Do thatch ardente e da porta arruinada
De famílias expulsas das suas casas
E um modo de vida que já não existe, já não existe
Tiraram-no às pessoas.
Tiraram-no às pessoas.
Agora reis e rainhas podem estar a desaparecer
Mas vejam aquele homem político.
Ele vai esmagar o teu sindicato, congelar o teu salário.
E enche os bolsos enquanto pode
Ele vai fechar as minas e vender os caminhos-de-ferro.
Navios e aço desapareceram da mesma forma.
Mas se acreditares nas mentiras que ele está a vender
Então saberás quem é que ele vai culpar.
Ele vai culpar as pessoas.
Ele vai culpar as pessoas.
Agora optamos por não fazer justiça social.
Privatizou as nossas dores de consciência
A sociedade não existe, nem a Escócia também não.,
Isso é claro.
Vão vender-nos de volta a nossa água.
Que cai do céu para a terra verde de Deus
Esta é a terra de Bruce e Wallace
Esta é a terra da Liberdade e o meu nascimento?
Vende-o ao povo
Vende-o ao povo
Este deve ser um país rico.
Temos gás, madeira, carvão e petróleo.
Whiskey, the pipes and willing workers
Todos preparados para lutar e trabalhar
Vamos dar ao país algo especial
Liberty in mair than name
Levante-se e vote.
E que a voz da nação seja ouvida novamente
Fá-los ouvir as pessoas
Fá-los ouvir as pessoas
Eles vão ouvir as pessoas?