Andy M. Stewart — Donegal Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donegal Rain" de Andy M. Stewart.
Letra
My darling, do not break your heart
Though I leave this Irish shore
Though their cruel laws may force us to part
Fate may join we two once more
Take this farewell kiss as a token
Of my love while far I stray
For true love will never be broken
Let me kiss your tears away
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Don’t let your eyes fill with sorrow, love
Don’t wet your pretty cheeks with tears
There will come a bright new tomorrow, love
There will come an end to fears
Dark may seem our lives' December
Time will bring to us the May
Love will guide me back, remember
Let me kiss your tears away
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Take this jewelled ring to wear, my love
While I am o’er the wave
Next my heart you know I will wear, my love
This lock of hair you gave
Kiss me once before we sever
For my safety, say you’ll pray
You will be my dearest, forever, love
Let me kiss your tears away
Like the rain, just falling like the rain
When he turned his back to Donegal
Her tears fell like the rain
Like the rain, like the rain
When he turned his back to Donegal
His tears fell like the rain
Tradução da letra
Minha querida, não partas o teu coração
Embora eu saia desta costa irlandesa
Embora as suas leis cruéis nos obriguem a separar-nos
O destino pode juntar-se a nós os dois mais uma vez.
Toma este beijo de despedida como uma lembrança.
Do meu amor enquanto me vagueio
Pois o verdadeiro amor nunca será quebrado
Deixa-me beijar as tuas lágrimas
Como a chuva, como a chuva
Quando ele virou as costas a Donegal
As suas lágrimas caíram como a chuva
Não deixes os teus olhos encherem-se de tristeza, amor
Não molhes as tuas lindas bochechas com lágrimas
Virá um novo e brilhante amanhã, amor
Chegará o fim dos medos
A escuridão pode parecer a nossa vida dezembro
O tempo nos trará o Maio
O amor guiar-me-á de volta, lembra-te
Deixa-me beijar as tuas lágrimas
Como a chuva, como a chuva
Quando ele virou as costas a Donegal
As suas lágrimas caíram como a chuva
Leva este anel de jóias para usar, meu amor
Enquanto eu estiver na onda
A seguir o meu coração sabes que vou usar, meu amor
Esta madeixa de cabelo que deste
Beija-me uma vez antes de nos separarmos
Para minha segurança, diz que vais rezar
Serás a minha querida, para sempre, amor
Deixa-me beijar as tuas lágrimas
Como a chuva, caindo como a chuva
Quando ele virou as costas a Donegal
As suas lágrimas caíram como a chuva
Como a chuva, como a chuva
Quando ele virou as costas a Donegal
As suas lágrimas caíram como a chuva