Andy Lau — Slip Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slip Away" de Andy Lau.
Letra
Every time I look into the mirror of my mind,
I barely recognize the man I see.
He used to be a dreamer,
He used to be like me.
But i can see the sadness in his eyes,
And he’s no longer who i want to be.
If I could I would change my yesterday
I would listen to my heart
And then, today I’d see what true love could be And I won’t let tomorrow,
I won’t let tomorrow slip away.
I feel the tide is turning
And I’m stranded out at sea,
Hoping for my rescue to arrive.
The clouds have all turned gray,
And now the waves are crashing in.
I thought I could survive
But reality has got the better part of me.
If I could I would change my yesterday,
I would listen to my heart,
And then, today I’d see what true love could be And I won’t let tomorrow
I won’t let tomorrow slip away
I’ll make a promise to myself,
That I will live each day
Just like it was the last time
I ever see your face again.
If I could I would change my yesterday
I would listen to my heart
And then today I’d see what true love could be And I won’t let tomorrow
I won’t let tomorrow slip away
If I could I would change my yesterday
I would listen to my heart
And then today I’d see what true love could be And I won’t let tomorrow
I won’t let tomorrow slip away
Tradução da letra
Sempre que olho para o espelho da minha mente,
Mal reconheço o homem que vejo.
Ele costumava ser um sonhador.,
Ele costumava ser como eu.
Mas consigo ver a tristeza nos seus olhos,
E ele já não é quem eu quero ser.
Se pudesse, mudaria o meu ontem.
Eu ouviria o meu coração
E então, hoje, eu veria o que o verdadeiro amor poderia ser e não deixarei o amanhã,
Não vou deixar o amanhã escapar.
Sinto que a maré está a mudar
E estou preso no mar,
Esperando que o meu resgate chegue.
As nuvens tornaram-se cinzentas,
E agora as ondas estão a cair.
Pensei que podia sobreviver.
Mas a realidade tem a melhor parte de mim.
Se pudesse, mudaria o meu ontem.,
Eu ouviria o meu coração,
E então, hoje, eu veria o que o verdadeiro amor poderia ser e não deixarei o amanhã
Não vou deixar o amanhã escapar
Vou fazer uma promessa a mim mesmo.,
Que viverei todos os dias
Tal como da última vez.
Nunca mais vejo a tua cara.
Se pudesse, mudaria o meu ontem.
Eu ouviria o meu coração
E então hoje eu veria o que o amor verdadeiro poderia ser e eu não vou deixar o amanhã
Não vou deixar o amanhã escapar
Se pudesse, mudaria o meu ontem.
Eu ouviria o meu coração
E então hoje eu veria o que o amor verdadeiro poderia ser e eu não vou deixar o amanhã
Não vou deixar o amanhã escapar