Andy Haut — Broken Toy Airplanes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Toy Airplanes" de Andy Haut.
Letra
I remember when I was able to pretend
I was a soldier in my old backyard
I was only 9 or 10 but I was climbing over fences
Just in case I had to join the war
As the enemies got closer I started moving slower
But then I saw them heading toward the park
With a tree branch on my back, I was ready to attack 'em
Just as long as I was home by dark
I know I’m not as small as I once was
But I still can play in the rain with my broken toy airplanes
I remember back when the water always attacked
My many sandcastles along the shore
Each and every time I see them getting swallowed by the sea
I’d grab my goggles and we’d go to war
With my shovel and my pail I lived the never ending tale
Of how I made the ocean dance and roar
While I was battling my foe I thought that it was time to go
But we didn’t have to leave 'til 4
Now that I’m older, I’m not having that much fun
I’m not a soldier and my curfew is far past one
I can stay out past dark and stay afloat at sea
I may be taller but that doesn’t change a thing
I know I’m not as small as I once was
But I still can play in the rain with my broken toy airplanes
Tradução da letra
Lembro-me quando era capaz de fingir
Eu era um soldado no meu antigo Quintal
Tinha apenas 9 ou 10 anos, mas estava a trepar cercas.
Só para o caso de ter de me juntar à guerra.
À medida que os inimigos se aproximavam, comecei a andar mais devagar.
Mas depois vi-os a dirigirem-se para o parque.
Com um ramo de árvore nas costas, estava pronto para atacá-los.
Desde que estivesse em casa de noite
Sei que já não sou tão pequeno como era
Mas ainda posso brincar à chuva com os meus aviões de brinquedo avariados.
Lembro-me de quando a água sempre atacou.
Os meus muitos castelos de areia ao longo da Costa
Cada vez que os vejo a serem engolidos pelo mar
Pegava nos óculos e íamos para a guerra.
Com a minha pá e o meu balde vivi a história interminável
De como fiz o oceano dançar e rugir
Enquanto lutava contra o meu inimigo, pensei que estava na hora de Partir.
Mas não tínhamos de sair antes das 4: 00.
Agora que sou mais velho, não me estou a divertir tanto.
Não sou um soldado e o meu recolher obrigatório já passa de um.
Posso ficar fora do escuro e ficar à tona do mar
Posso ser mais alto, mas isso não muda nada.
Sei que já não sou tão pequeno como era
Mas ainda posso brincar à chuva com os meus aviões de brinquedo avariados.