Andy Ditzler — Another Customer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Customer" de Andy Ditzler.
Letra
Had this dream the other night
I was on the phone
I was on hold and they kept saying
«y'know, we’re really glad you called
But, at the moment
We’re helping
We’re helping
We’re helping
Another customer
Who wants what you want
Who wants what you want»
I’m patient, I’ll wait
Through the hits of the seventies
Through the sonic amenities
Like a mental vacation.
Despite my reservations
I had to admit
They had it going on and all
Billy Joel, Elton John and all
But once a minute
Comes that wake up call
«We're helping
We’re helping
We’re helping
Another customer
Who wants what you want
Who wants what you want»
And I thought of that monk
Who I saw at the zen centre
He seemed so centred
So I raised my hand
And asked him what to do.
About all the competition
And how to raise compassion
In American fashion
And he said, get to work
Sit on that cushion
And think of someone you love
Someone special to you
Could be your mom, could be your dad,
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Think of how much they want
To be free from suffering, happy
They’re just like you
They’re just someone you love
And think of someone neutral
Someone you don’t know
Could be your mom, could be your dad,
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Think of how much they want
To be free from suffering, happy
They’re just like you
They’re just someone neutral
And think of someone you hate
Someone who you just can’t stand
Could be your mom, could be your dad
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Think of how much they want
To be free from suffering, happy
They’re just like you
They’re just someone you hate
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Could be your mom, could be your dad
A president hopeful or a monk from Dharamshala
Da da da, da da da
Da da da, da da da
Happy, they’re just like you
They’re just someone you love
(you)
Da (are calling) da da, da da da (the number)
Da da da, da da da
Could be your mom, could be your dad
(your expected waiting time is)
A president hopeful or a monk from Dharamshala
(don't change it)
Da da da, da da da
(don't, don’t risk it)
Da da da, da da da
Happy, they’re just like you
They’re just someone you love
Nice lady
Came on the line and said
«Can I help you?»
And I said
«Who is that other customer
Who wants what I want?
Are you as tired as I am
Of conflicting dualities?
Is there an alternative
To opposing realities?
Is there enough of what we want
For both of us, can you tell me?
What is it that I want?»
And she said:
«Hold on
We’re helping
We’re helping
We’re helping
Another customer
We’re helping another
(I need all available cashiers on '09)
Who wants what you want
(Please all available cashiers on '09)
Who wants what you want
Another customer
(Please turn around)
(And use the)
Who wants what you want
Who wants what you want
(May I have your attention please)
Another customer
(Can I have your refrigerator please?)
Who wants what you want
Who wants what you want
Another customer
(Your attention please?)
Who wants what you want
(I need your-)
Who wants what you want
(Attention)
(Give me a clue)
Another customer
(The ceiling is now)
Who wants what you want
Who wants what you want
Another customer
Who wants what you want
(I think I’ll be okay)
Who wants what you want
(But I do need all cashiers on 09)
Another customer
(It's a beautiful day look up at the sky)
Who wants what you want
Who wants what you want
Another customer
(Please respond
Or we will process you)
Who wants what you want
(Who wants what you want)
(Another customer)
(Who wants what you want)
(Who wants what you want)
(Another customer)
It’s getting easier
(Who wants what you want)
For English press
Tradução da letra
Tive um sonho na outra noite
Estava ao telefone.
Eu estava em espera e eles diziam:
"sabes, estamos muito felizes por teres ligado
Mas, no momento
Estamos a ajudar.
Estamos a ajudar.
Estamos a ajudar.
Outro cliente
Quem quer o que tu queres
Quem quer o que tu queres»
Sou paciente, vou esperar.
Através dos sucessos dos anos 70
Através das comodidades sónicas
Como umas férias mentais.
Apesar das minhas reservas
Eu tinha que admitir
Eles tinham tudo a acontecer.
Billy Joel, Elton John e tudo.
Mas uma vez por minuto
Vem a chamada de Despertar
"Estamos a ajudar
Estamos a ajudar.
Estamos a ajudar.
Outro cliente
Quem quer o que tu queres
Quem quer o que tu queres»
E pensei naquele Monge.
Quem eu vi no centro zen
Ele parecia tão centrado.
Então levantei a mão
E perguntei-lhe o que fazer.
Sobre toda a competição
E como aumentar a compaixão
À moda americana
E ele disse, ao trabalho.
Senta-te nessa almofada.
E pensa em alguém que amas
Alguém especial para ti
Pode ser a tua mãe, pode ser o teu pai,
Um presidente esperançoso ou um monge de Dharamshala
Pensa no quanto eles querem.
Estar livre do sofrimento, feliz
São como tu.
São apenas alguém que amas.
E pensa em alguém neutro.
Alguém que não conheces
Pode ser a tua mãe, pode ser o teu pai,
Um presidente esperançoso ou um monge de Dharamshala
Pensa no quanto eles querem.
Estar livre do sofrimento, feliz
São como tu.
Eles são apenas alguém neutro.
E pensa em alguém que odeias
Alguém que não suportas
Pode ser a tua mãe, pode ser o teu pai
Um presidente esperançoso ou um monge de Dharamshala
Pensa no quanto eles querem.
Estar livre do sofrimento, feliz
São como tu.
São apenas alguém que odeias.
Da da da, da da da da
Da da da, da da da da
Pode ser a tua mãe, pode ser o teu pai
Um presidente esperançoso ou um monge de Dharamshala
Da da da, da da da da
Da da da, da da da da
Happy, eles são como tu.
São apenas alguém que amas.
(você)
DA, DA DA DA DA (o número)
Da da da, da da da da
Pode ser a tua mãe, pode ser o teu pai
(o seu tempo de espera esperado é)
Um presidente esperançoso ou um monge de Dharamshala
(Não mudes isso))
Da da da, da da da da
(don't, don't risk it)
Da da da, da da da da
Happy, eles são como tu.
São apenas alguém que amas.
Senhora simpática.
Entrou em linha e disse:
"Posso ajudá-lo?»
E eu disse:
"Quem é o outro cliente
Quem quer o que eu quero?
Estás tão cansado como eu
De dualidades conflitantes?
Existe uma alternativa
A realidades opostas?
Há o suficiente do que queremos
Para nós os dois, pode dizer-me?
O que é que eu quero?»
E ela disse::
«Segurar
Estamos a ajudar.
Estamos a ajudar.
Estamos a ajudar.
Outro cliente
Estamos a ajudar outro.
(Preciso de todos os caixas disponíveis em 2009))
Quem quer o que tu queres
(Todos os caixas disponíveis em 2009))
Quem quer o que tu queres
Outro cliente
(Por favor, vire-se)
(E utilizar o)
Quem quer o que tu queres
Quem quer o que tu queres
A vossa atenção, por favor.)
Outro cliente
Pode dar-me o seu frigorífico, por favor?)
Quem quer o que tu queres
Quem quer o que tu queres
Outro cliente
(A vossa atenção, por favor?)
Quem quer o que tu queres
(I need your-)
Quem quer o que tu queres
(Atencao)
(Dá-me uma pista)
Outro cliente
(O tecto é agora)
Quem quer o que tu queres
Quem quer o que tu queres
Outro cliente
Quem quer o que tu queres
(I think i'll be okay)
Quem quer o que tu queres
(Mas preciso de todos os caixas em 09)
Outro cliente
(It's a beautiful day look up at the sky)
Quem quer o que tu queres
Quem quer o que tu queres
Outro cliente
(Responder
Ou vamos processá-lo.)
Quem quer o que tu queres
(Who wants what you want)
(Outro cliente)
(Who wants what you want)
(Who wants what you want)
(Outro cliente)
Está a ficar mais fácil.
(Who wants what you want)
Para a imprensa inglesa