Andru Donalds — Damned If I Don't letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damned If I Don't" de Andru Donalds.
Letra
Had your hand in my hand
Had a smile on your face
So I can understand
But suddenly you wanna put me Back in my place
In a perfect world we would get along
If you realized that my love is strong
Oh when I look in your eyes I can see
All that I can see
Is that I would have to wait till tomorrow
Tell me why I have to wait till tomorrow
Damned if I don’t damned if I do
Everything I do is wrong and I can’t please you
Damned if I don’t damned if I do
Tell me what am I supposed to do And I’ll do Dreaming never never yet to come through
Why do I feel so bad
Is it because you let me out in the cold
I thought that I could make a choice
Then I found out it was a wrong way to go My life’s been a trauma since you left me girl
And my heart’s been painted blue
In my tainted world
If you only knew how much I hurt inside
Please don’t make me wait until tomorrow
Tell me why I have to wait till tomorrow
Oh never never can girl
I can’t leave you from this game now
Every time I try to say it so
I find myself back in love with you
Oh not this feeling, love
I gotta try to make it work somehow
But as I think I’m about to win
You tell me you ain’t gonna live in sin
Hey listen you
I don’t know why you treat me so…
Just ease all the tension and relax
In a perfect world we would get along
You would realize that my love is strong
Oh when I look in your eyes I can see
All that I can see
Is that I would have to wait till tomorrow
Tell me why I have to wait till tomorrow
(Chorus until end)
Tradução da letra
Tinha a tua mão na minha mão
Tinha um sorriso na tua cara
Então eu posso entender
Mas de repente queres pôr - me no meu lugar
Num mundo perfeito dar-nos-íamos bem
Se te apercebesses que o meu amor é forte
Quando olho nos teus olhos Posso ver
Tudo o que vejo
É que eu teria que esperar até amanhã
Diz-me porque tenho de esperar até amanhã.
Raios me partam se não o faço
Tudo o que faço está errado e não posso agradar-te.
Raios me partam se não o faço
Diz-me o que é suposto eu fazer e eu vou sonhar Nunca mais
Porque me sinto tão mal?
É porque me deixaste sair ao frio?
Pensei que podia fazer uma escolha.
Depois descobri que era uma maneira errada de morrer. a minha vida tem sido um trauma desde que me deixaste.
E o meu coração foi pintado de azul
No meu mundo contaminado
Se soubesses o quanto eu sofro por dentro
Por favor, não me faças esperar até amanhã.
Diz-me porque tenho de esperar até amanhã.
Oh nunca pode rapariga
Não te posso deixar deste jogo agora.
Sempre que tento dizê-lo
Encontro-me de volta apaixonado por ti.
Oh não este sentimento, amor
Tenho de tentar fazer com que resulte.
Mas como eu acho que estou prestes a ganhar
Diz-me que não vais viver em pecado
Ouve.
Não sei porque me tratas tão bem.…
Alivia toda a tensão e relaxa.
Num mundo perfeito dar-nos-íamos bem
Perceberias que o meu amor é forte
Quando olho nos teus olhos Posso ver
Tudo o que vejo
É que eu teria que esperar até amanhã
Diz-me porque tenho de esperar até amanhã.
(Coro até ao fim)