Andrex — Monsieur Jo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monsieur Jo" de Andrex.
Letra
Dans les grands bars et les boîtes de nuit
Depuis quelque temps on ne voyait que lui
C'était aussi un fidèle client
Des meilleurs restaurants
Au champs de course il était assidu
Même à l’Aiglon il était très connu
Et l’on disait d’un p’tit air entendu
C’est pas le premier venu
Il n’habite pas à Belleville
Il habite au Parc Monceau
Il n’sort jamais sans sa canne et son p’tit chapeau
Monsieur Jo Il a du linge fragile
Et des chaussures en croco
On n’voit jamais deux fois l’même complet
Sur l’dos d’Monsieur Jo Il a des revenus mystérieux
Et nul n’a pu connaître
La provenance des gros billets bleus
Qu’il jette par les fenêtres
Un grand seigneur difficile
Pour qui rien n’est assez beau
Un vrai Brummel aux gestes d’Hidalgo
Voilà Monsieur Jo On n’comptait plus ses succès féminins
Auprès des femmes il faisait des béguins
Devant son chic ses manières son doigté
On n’pouvait résister
Quand il voulait donner un rendez-vous
Il envoyait une corbeille d’un prix fou
Avec sa carte, et toutes en la lisant
Disaient immédiatement
Il n’habite pas à Belleville
Il habite au parc Monceau
C’est certainement quelqu’un tout à fait comme il faut
Monsieur Jo Le soir dans son domicile
Derrière ses volets bien clos
Une jolie fille vient se glisser dans le dodo
D’Monsieur Jo
Énigmatique et mystérieux
Il séduit toutes les femmes
Un seul regard de ses yeux gris bleu
Met leur petit coeur en flammes
Mais pour conserver son style
Dans les plus troublants duos
Il ne quitte jamais sa canne et son chapeau
Le beau Monsieur Jo Un certain soir il n’rentra pas chez lui
Un' bell' enfant l’attendit toute la nuit
Ce fut en vain il n’revint jamais plus
Il avait disparu
On vit alors s’inquiéter, s’affoler
Des fournisseurs qui n'étaient pas payés
Et qui venaient dire à tous les échos
Mais qu’est devenu Monsieur Jo?
Il n’habite pas à Belleville
Encore moins au Parc Monceau
Il est sorti sans sa canne et son p’tit chapeau
Monsieur Jo On supposa une idylle
Un voyage incognito
Mais bientôt sur les journaux
On vit la photo d’Monsieur Jo Ce moustachu en chapeau melon
Venant d’la préfecture
L’avait emmené sans plus d’façon
Vers une villégiature
Loin des soucis d’la ville
Dans un gentil p’tit cachot
Il est maintenant au pain sec et à l’eau
Fini Monsieur Jo
Tradução da letra
Em grandes bares e discotecas
Durante algum tempo só o vimos
Ele também era um cliente leal.
Restaurante
Nos campos de corridas ele era assíduo
Mesmo na Águia ele era muito conhecido
E foi dito um pouco ouvido
Ele não é o primeiro a chegar.
Ele não vive em Belleville.
Ele vive em Parc Monceau.
Ele nunca sai sem a bengala e o chapéu.
Sr. Jo, ele tem uma lavandaria frágil.
E sapatos croco
Nunca se vê a mesma roupa duas vezes.
Nas costas do Sr. Jo, ele tem rendimentos misteriosos.
E ninguém podia saber
A origem das grandes notas azuis
Que ele atira pelas janelas
Um grande Senhor difícil
Para quem nada é belo o suficiente
Um verdadeiro Brummel com gestos de Hidalgo
Este é o Sr. Jo. já não contámos os seus sucessos femininos.
Com as mulheres por quem ele tinha um fraquinho
Em frente à sua chique, as suas maneiras, os seus dedos.
Não conseguimos resistir.
Quando ele queria marcar uma consulta
Ele estava a mandar um cesto de um preço louco
Com o seu mapa, e tudo ao lê - lo
Imediatamente disse
Ele não vive em Belleville.
Ele vive em Parc Monceau.
Isto é definitivamente alguém muito certo.
Sr. Jo à noite em sua casa
Atrás das persianas fechadas
Uma rapariga bonita entra no Dodô
Sr. Jo.
Enigmático e misterioso
Ele seduz todas as mulheres
Um único olhar dos seus olhos azuis cinzentos
Incendeia o seu pequeno coração
Mas para manter o seu estilo
Nos duos mais perturbadores
Ele nunca deixa a bengala e o chapéu
O belo Sr. Jo uma noite ele não voltou para casa
Uma criança "bell" esperou por ele a noite toda.
Foi em vão que ele nunca mais voltou.
Ele estava desaparecido.
Então vivemos para nos preocuparmos, para entrar em pânico
Fornecedores que não foram pagos
E isso veio dizer a todos os ecos
Mas o que aconteceu ao Sr. Jo?
Ele não vive em Belleville.
Ainda menos em Parc Monceau.
Ele saiu sem a bengala e o chapéu.
Sr. Jo, assumimos um idílio.
Uma viagem incógnita
Mas logo nos jornais
Vemos a foto do Sr. Jo este moustachu de chapéu de coco
Proveniente da Prefeitura
Tinha-o levado sem mais nem menos
Para um resort
Longe das preocupações da cidade
Numa masmorra bonita
Está agora em pão seco e água
Terminei, Sr. Jo.