Andrex — Mes parents sont venus me chercher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mes parents sont venus me chercher" de Andrex.
Letra
Dans un potager rempli de verdure
Parmi les carottes et les artichauts
Les beaux radis roses et les pommes mûres
Parmi la nature et les p’tits oiseaux
Il y avait un chat tout près d’un buisson
Et près d’un chou-fleur un petit garçon
Cela se passait à la mi-août
Le p’tit, c'était moi, qu' était dans un chou
Mes parents sont venus me chercher
Ils m’ont mis dans la chambre à coucher
Puis ils sont allés à la Mairie
Dire c’qu' ils avaient fait pour la Patrie
Là mon père m’a tout d' suite reconnu
Car mon nu paraît-il y' avait plu
Mais l' maire ayant exigé
Que je lui soit présenté
Mes parents sont venus me chercher.
Lorsque j’eus mon certificat d'études
Avec ma cousine souvent nous causions
Et nous avions pris la bonne habitude
De nous communiquer nos impressions
Un jour qu’elle m’donnait des explications
Sur nos différences de constitutions
Elle allait me mettre les preuves en mains
Mais hélas comme un fait exprès, soudain
Mes parents sont venus me chercher
J’n’ai rien su, mais j'étais contrarié
Dans la rue un jour j' fis connaissance
D’une femme à qui j' fis mes confidences
Elle me dit: si tu m' fais un cadeau
J' t' apprendrai c' que tu veux, mon coco
Tout c' que j’avais j’y ai donné
Mais quand elle voulut m’emmener
Mes parents sont venus me chercher.
En face de chez moi avec des jumelles
On peut voir tout c' qui s' passe chez les voisins
J’ai vu ma voisine une femme jeune et belle
Se déshabiller pour prendre son bain
Comme elle retirait sa blouse, son jupon
Tous ses chichis et son p’tit pantalon
Y avait plus qu' sa ch’mise c’est ça qu' j’attendais
Mais juste au moment comme elle l’enlevait
Mes parents sont venus me chercher
J' n' ai rien vu mais j'étais énervé
Comme ma mère m’a dit: «veux tu, Gustave
A la nouvelle bonne montrer la cave ?»
La p’tite bonne était bien ça m’a plu
A la cave j’suis tout d’suit' descendu
Et J’y s’rais encore resté
Mais n' me voyant pas r’monter
Mes parents sont venus me chercher.
Dans un bal un jour je vis une mondaine
Qu’avait un collier de perles grosses comme ça
Elle me dit: j’aime vos beaux yeux d'ébène
V’nez chez moi d’main soir on n' s’embêtera pas
J’ai bien réfléchi, j' n’y suis pas allé
Car je craignais pour ma virginité
Elle m'écrivit j' lui ai répondu
J’aurais voulu y aller mais j’ai pas pu Mes parents sont venus me chercher
C' n’est pas vrai mais on est bien forcé
De mentir un' fois dans l’existence
Quand c’est pour sauver son innocence
Mesdemoiselles faites comme moi méfiez-vous
D’un jeune homme acceptez l' rendez-vous
N’y allez pas mais répondez
Afin de vous excuser:
«Mes parents sont venus me chercher».
Tradução da letra
Numa horta cheia de verduras
Entre cenouras e alcachofras
Lindos rabanetes rosa e maçãs maduras
Entre a natureza e as pequenas aves
Havia um gato perto de um arbusto.
E perto de uma couve-flor um menino
Isto estava acontecendo em meados de agosto
O pequeno, era eu, o que estava num repolho
Os meus pais vieram buscar-me.
Puseram-me no quarto.
Depois foram para a Câmara Municipal.
Digam o que fizeram pela Pátria
Lá o meu pai reconheceu-me imediatamente.
Porque o meu nu parece que choveu
Mas o presidente da Câmara exigiu
Que eu seja apresentado a ele
Os meus pais vieram buscar-me.
Quando recebi o meu certificado de Educação
Com o meu primo conversávamos muitas vezes.
E entrámos no bom hábito
Para comunicar as nossas impressões
Um dia ela estava a dar-me explicações.
Sobre as nossas diferenças de constituições
Ela ia pôr as provas nas minhas mãos.
Mas, infelizmente, como um facto expresso, de repente
Os meus pais vieram buscar-me.
Não sabia de nada, mas estava chateada.
Na rua um dia conheci-me
De uma mulher em quem confidenciei
Ela diz: "Se me deres um presente"
Vou aprender o que queres, meu coco
Tudo o que tinha eu dei
Mas quando ela me quis levar
Os meus pais vieram buscar-me.
Em frente à minha casa com gémeos.
Você pode ver tudo o que está acontecendo nos vizinhos.
Vi a minha vizinha uma jovem e bela mulher.
Despe-te para tomar banho.
Enquanto ela tirava a blusa, a sua saia petticoat
Todos os seus chichis e as suas calças pequenas
Havia mais do que a ch'mise dela. era por isso que estava à espera.
Mas no momento em que ela o tirou
Os meus pais vieram buscar-me.
Não vi nada, mas estava chateado.
Como minha mãe me disse: "Você, Gustave
No novo espectáculo da cave ?»
O pequeno bem era bom ele me agradou
Para a adega que estou a seguir
E eu fiquei lá outra vez
Mas não me ver subir
Os meus pais vieram buscar-me.
Num baile um dia vi uma socialite
O que tinha um colar de pérolas assim?
Ela diz: "adoro os teus lindos olhos de ébano"
"V'nez at my hand evening we will not bother
Pensei nisso, não fui lá.
Porque temia pela minha virgindade
Ela escreveu - me eu respondi
Os meus pais vieram buscar-me.
Não é verdade, mas somos forçados
Mentir uma vez na existência
Quando é para salvar a sua inocência
As senhoras gostam de mim cuidado
De um jovem aceita a nomeação
Não vás mas responde.
Para pedir desculpa:
"Os meus pais vieram buscar-me."