Andrex — Ça ne ressemble à rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ça ne ressemble à rien" de Andrex.
Letra
Chaque fois que l’on entend
«Parapwatsi parapwatsenss»
Ça paraît bête mais pourtant…
On pense immédiatement
Au Moulin Rouge, au bon vieux temps
Où Mistinguett nous plaisait tant
C’est pas d' la grande zizique
C' n’est pas du rock’n’roll
C’est pas plus exotique
Que le boulevard Sébastopol
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais on le sent très bien
C’est un air, un p’tit air parisien
Un brin de nonchalance
Un peu de gaieté pour changer
Un p’tit coin d'élégance
Tout ça bien mélangé
Ça n’a vraiment rien d'étranger
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais, nom d’un chien
On s’en souvient
De ce p’tit air bien parisien
Quand les Américains
Les Norvégiens, les Péruviens
Viennent en France
Faire un tour
Ils vont dans les musées
Mais veulent surtout s’amuser
Faire connaissance
Avec l’amour
Car si les Antillaises
Ont parfois le sang chaud
On sait que les Françaises
Ont un attrait toujours nouveau
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais on le sent très bien
Ça vous plaît, ça vous prend, ça vous tient
Un brin de résistance
Un peu de désir prolongé
Un p’tit coin d’expérience
Tout ça bien mélangé
Ça vous fait devenir enragé
Ça ne ressemble à rien
On n' sait pas, on n' sait pas d’où ça vient
Mais, nom d’un chien
On s’en souvient
De ce p’tit cocktail parisien
Et toutes les fois, on y revient
Tellement, tellement, tellement c’est bien !
Tradução da letra
Sempre que ouvimos
'Parapwatsi parapwatsenss»
Parece tolice, mas mesmo assim ... …
Pensamos imediatamente
No Moulin Rouge, nos bons velhos tempos
Onde Mistinguett gostava tanto de nós
Não é nada de mais.
Não é rock'n'Roll.
Não é mais exótico
Than the Sevastopol boulevard
Não parece nada.
Não sabemos, não sabemos de onde veio.
Mas nós sentimos muito bem
É um ar, um pouco de ar parisiense
Um pouco de indiferença
Um pouco de alegria para mudar
Um pequeno canto de elegância
Tudo bem misturado
Não há nada de estranho nisso.
Não parece nada.
Não sabemos, não sabemos de onde veio.
Mas, Nome de um cão
Nós lembramo-nos.
Deste olhar parisiense
Quando Os Americanos
Noruegueses, Peruanos
Venha para França.
Dar uma volta
Eles vão a museus.
Mas a maioria quer se divertir
Conheça
Com amor
Porque se as Índias Ocidentais
Às vezes tem sangue quente.
Sabe-se que os franceses
Ter um novo apelo
Não parece nada.
Não sabemos, não sabemos de onde veio.
Mas nós sentimos muito bem
Se gostas, leva-te, segura-te
Uma cadeia de resistência
Um pequeno desejo prolongado
Um pouco de experiência
Tudo bem misturado
Isso deixa-te zangado.
Não parece nada.
Não sabemos, não sabemos de onde veio.
Mas, Nome de um cão
Nós lembramo-nos.
Deste pequeno cocktail parisiense
E todas as vezes, voltamos
Tão, Tão, Tão bom!