Andrew Peterson — The Ballad of Jody Baxter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ballad of Jody Baxter" de Andrew Peterson.
Letra
Do you remember, jody baxter
When the whippoorwill sings
How you stole across the pasture
To the little hidden spring?
Where you laid down by the water
On a bed of spanish moss
And dreamed
When wind was on the prairie
And the fire was in the stove
With the wood you had to carry
From the corner of the grove
And your daddy let you disappear
With all your fishing gear
Into the cove
And it was good, good, good
But now it’s gone, gone, gone
And there’s a little boy
Who’s lost out in the woods
Always looking for the fawn
I remember, jody baxter
When I hid out in the corn
How the clouds were moving faster
With the coming of the storm
And I knew that I had broken
Something I could not repair
And I mourned
Because the field was green as eden
Then it withered into brown
In the middle of my grieving
They came and cut it down
And I was sure that it was all my fault
The day they mowed the garden
To the ground
What was good, good, good
Is gone, gone, gone
And there’s a little boy
Who’s lost out in the woods
Always looking for the fawn
So come back to me
Please, come back to me
Is there any way that we can
Change the ending of this tragedy?
Or does it have to be this way?
I can see you, jody baxter
Now you’re broken by the years
As you lie down in the aster
And listen for the deer
And I’m a million miles away
But I still pray the fawn can find me
Here
Tradução da letra
Lembras-te, jody baxter?
When the whippoorwill sings
Como você roubou através do pasto
À pequena primavera escondida?
Onde te deitaste junto à água
Numa cama de musgo espanhol
E sonhou
Quando o vento estava na pradaria
E o fogo estava no fogão
Com a madeira que tinhas de carregar
Do canto do Bosque
E o teu pai deixou-te desaparecer
Com todas as suas artes de pesca
Para a enseada
E foi bom, Bom, Bom
Mas agora foi-se, foi-se, foi-se
E há um rapazinho
Que está perdido na floresta
Sempre à procura do cervo
Eu lembro-me, jody baxter.
Quando me escondi no milho
Como as nuvens se moviam mais rápido
Com a chegada da tempestade
E eu sabia que tinha quebrado
Algo que não consegui reparar
E chorei
Porque o campo era verde como o Éden
Depois murchou em castanho
No meio do meu luto
Eles vieram e cortaram-no.
E tinha a certeza que era tudo culpa minha.
O dia em que ceifaram o jardim
Para o chão
O que foi bom, Bom, Bom
Foi-se, foi-se, foi-se
E há um rapazinho
Que está perdido na floresta
Sempre à procura do cervo
Então volta para mim
Por favor, volta para mim.
Há alguma maneira de podermos
Mudar o fim desta tragédia?
Ou tem de ser assim?
Consigo ver-te, jody baxter.
Agora estás quebrada pelos anos
Enquanto te deitas no aster
And listen for the deer
E estou a um milhão de milhas de distância
Mas ainda rezo para que a fawn me encontre
Aqui