Andrew Lloyd Webber — Wandering Child letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wandering Child" de Andrew Lloyd Webber.
Letra
Miscellaneous
Wandering Child
(The PHANTOM emerges from behind the cross)
PHANTOM (very soft and enticing)
Wandering child. ..
so lost. ..
so helpless. ..
yearning for my guidance. ..
(Bewildered, CHRISTINE looks up, and murmurs
breathlessly):
CHRISTINE
Angel. .. or father. ..
friend. .. or Phantom. .. ?
Who is it there,
staring. .. ?
PHANTOM (more and more hypnotic)
Have you
forgotten your Angel. . .?
CHRISTINE
Angel. .. oh, speak. ..
What endless
longings
echo in this
whisper. . .!
(RAOUL appears in the shadows and watches for a moment transfixed)
PHANTOM (now drawing CHRISTINE towards him)
Too long you’ve wandered
in winter. ..
RAOUL (to himself a murmur)
Once again
she is his. ..
PHANTOM
Far from my far-reaching gaze. ..
RAOUL
Once again
she returns. ..
CHRISTINE (increasingly mesmerized)
Wildly my mind
beats against you. ..
PHANTOM
You resist. ..
PHANTOM/CHRISTINE
Yet your/the soul
obeys. ..
RAOUL
.. . to the arms
of her angel. ..
angel or demon. ..
still he calls her. ..
luring her back, from the grave. ..
angel or dark seducer. . .?
Who are you, strange
angel. . .?
PHANTOM
Angel of Music!
You denied me,
turning from true beauty. ..
Angel of Music!
Do not shun me. ..
Come to your strange
Angel. ..
CHRISTINE
Angel of Music!
I denied you,
turning from true beauty. ..
Angel of Music!
My protector. ..
Come to me, strange
Angel. ..
(CHRISTINE moves towards the figure of the
PHANTOM)
PHANTOM (beckoning her)
I am your Angel of Music. ..
Come to me: Angel of Music. ..
RAOUL (suddenly calling out)
Angel of darkness!
Cease this torment!
(Inexorably the PHANTOM continues to beckon
CHRISTINE)
PHANTOM
I am your Angel of Music. ..
Come to me: Angel of Music. ..
RAOUL (in desperation)
Christine! Christine listen to me!
Whatever you may believe, this man. ..
this thing. .. is not your father!
(to the PHANTOM)
Let her go! For God’s sake, let her go! Christine !
(Coming out of her trance CHRISTINE turns and
mouths the words):
CHRISTINE
Raoul. ..
Tradução da letra
Diverso
Criança Errante
(O fantasma emerge de trás da Cruz)
Fantasma (muito suave e cativante)
Criança errante. ..
tão perdido. ..
tão indefeso. ..
ansiando pela minha orientação. ..
(Desconcertada, CHRISTINE olha para cima, e murmura
sem fôlego):
CHRISTINE
Anjo. .. ou pai. ..
amigo. .. ou fantasma. .. ?
Quem está aí?,
olhar. .. ?
Fantasma (cada vez mais hipnótico)
Tu ...
esqueci - me do teu anjo. . .?
CHRISTINE
Anjo. .. fala. ..
Que interminável
anseio
eco nisto
sussurrar. . .!
(RAOUL aparece nas sombras e observa por um momento, fascinado)
Fantasma (agora atraindo CHRISTINE para ele)
Há muito tempo que vagueias
no inverno. ..
RAOUL.)
Novamente
ela é dele. ..
FANTASMA
Longe do meu olhar de longo alcance. ..
RAOUL
Novamente
ela volta. ..
CHRISTINE (cada vez mais hipnotizada)
Loucamente a minha mente
bate contra ti. ..
FANTASMA
Tu resistes. ..
FANTASMA / CHRISTINE
No entanto a tua alma
obedecer. ..
RAOUL
.. . para os braços
do seu anjo. ..
anjo ou demónio. ..
ainda assim, ele liga-lhe. ..
atraindo - a de volta, do túmulo. ..
anjo ou sedutor negro. . .?
Quem és tu, estranho?
anjo. . .?
FANTASMA
Anjo da música!
Tu negaste-me.,
a afastar-se da verdadeira beleza. ..
Anjo da música!
Não me afastes. ..
Vem ao teu estranho
Anjo. ..
CHRISTINE
Anjo da música!
Eu neguei-te.,
a afastar-se da verdadeira beleza. ..
Anjo da música!
O meu protector. ..
Vem a mim, estranho
Anjo. ..
(CHRISTINE avança para a figura do
FANTASMA)
Fantasma (chamando-a)
Sou o teu anjo da música. ..
Vem a mim: Anjo da música. ..
RAOUL (de repente chamando)
Anjo das trevas!
Parem com este tormento!
(Inexoravelmente o fantasma continua a acenar
CHRISTINE)
FANTASMA
Sou o teu anjo da música. ..
Vem a mim: Anjo da música. ..
RAOUL (em desespero))
Christine! Christine, ouve-me!
O que quer que acredites, este homem. ..
coisa. .. não é o teu pai!
(ao fantasma)
Larga-a! Por amor de Deus, deixa-a ir! Christine !
(Saindo de seu transe CHRISTINE se transforma e
bocas as palavras):
CHRISTINE
Raoul. ..