Andrew Lloyd Webber — The Swordfight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Swordfight" de Andrew Lloyd Webber.
Letra
Raoul: Stay back!
Phantom: That’s right, that’s right, Monsieur! Keep fighting this way!
(Two more swings)
Raoul: You can’t win her love by making her your prisoner! Leave her alone!
Phantom: I’m here, I’m here, Monsieur: The Angel of Death! C’mon, c’mon,
Monsieur, don’t stop! Don’t stop! Keep fighting! Swing at me, Monsieur!
(They get their swords caught together in something. Erik the Phantom pushes
Raoul away to break them)
(The Phantom happens to stab Raoul in the arm)
(Raoul falls to the ground)
(The Phantom Jumps on Raoul and tries to Jamb his sword into Raoul.
Roul holds the sword up. The Phantom happens to cut down RAOUL’s chest a bit)
Raoul: (Groans in pain)
CHRISTINE: Raoul!
PHANTOM: And now, Monsieur! You shall die.
(Raoul continues to hold the sword up with one hand. He reaches his arm out for
his sword and finally grabs hold of it and swipes the Phantom off him)
RAOUL: Now we end this!
(They continue to sword fight)
(Raoul knocks the Phantom back to the ground, kicks his sword away and is about
to stab him)
CHRISTINE
No, Raoul…(Raoul looks at Christine) no! Not like this.
(Raoul looks at the Phantom one last time)
(Raoul puts his sword away then Raoul lifts Christine onto his horse.
The Phantom gets up)
Phantom: DON’T GO!
(Raoul and Christine exit. As they are exiting, the PHANTOM declaims in fury)
(He has been foiled again):
PHANTOM: Now let it be war upon you both!
(At a gesture from the PHANTOM, there is a flash of lighting and the stage
erupts into flame)
Tradução da letra
Para trás!
Isso mesmo, isso mesmo, Monsieur! Continuem a lutar por aqui!
(Mais dois baloiços)
Não podes ganhar o amor dela fazendo dela tua prisioneira! Deixa-a em paz!
Estou Aqui, estou aqui, Monsieur, o anjo da Morte! Vamos, vamos.,
Monsieur, não pare! Não pares! Continuem a lutar! Bata-me, Monsieur!
(Eles pegam suas espadas juntas em algo. Erik o fantasma empurra
Raoul a partir para quebrá-los)
O fantasma apunhala Raoul no braço)
(Raoul cai no chão)
(O fantasma salta sobre Raoul e tenta enfiar sua espada em Raoul.
Roul segura a espada. O fantasma cortou um pouco o peito do RAOUL.)
(Geme de dor)
Raoul!
E agora, Monsieur! Morrerás.
(Raoul continua a segurar a espada com uma mão. Ele estende o braço por
a sua espada e, finalmente, agarra-a e tira-lhe o fantasma.)
Agora vamos acabar com isto!
(Eles continuam a lutar com espadas)
(Raoul bate o fantasma de volta para o chão, chuta sua espada para longe e está sobre
para esfaqueá-lo)
CHRISTINE
Não, Raoul ... não! Não assim.
Raoul olha para o fantasma uma última vez)
(Raoul guarda a espada e Raoul coloca Christine no seu cavalo.
O fantasma levanta-se)
Não vás!
Saída de Raoul e Christine. Enquanto eles estão saindo, o fantasma declama em fúria)
(Ele foi frustrado novamente)):
Agora que seja guerra contra vocês os dois!
(Num gesto do fantasma, há um clarão de iluminação e o palco
irrompe em chamas)