Andrew Lloyd Webber — The Greatest Star Of All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Greatest Star Of All" de Andrew Lloyd Webber.
Letra
Once, you won’t remember
If you said Hollywood
Hers was the face you’d think of
Her face on every billboard
In just a single week
She’d get ten thousand letters
Men would offer
Fortunes for a bloom from her corsage
Or a few strands of her hair
Today, she’s half-forgotten
But it’s the pictures that got small
She is the greatest star of all
Then, you can’t imagine
How fans would sacrifice themselves to touch her shadow
There was a maharajah
Who hanged himself with one of her discarded stockings
She’s immortal
Caught inside that flickering light beam
Is a youth which cannot fade
Madame’s a living legend
I’ve seen so many idols fall
She is the greatest star of all
When he’d gone, I stood looking out the window for a while. There was the ghost
of a tennis court with faded markings and a sagging net. There was an empty
pool where Clara Bow and Fatty Arbuckle must have swum 10,000 midnights ago.
And then there was something else: the chimp’s last rites, as if she were
laying a child to rest. Was her life really as empty as that?
Tradução da letra
Uma vez, não te lembrarás
Se dissesses Hollywood
A cara dela era a que se pensava.
A cara dela em todos os outdoors.
Em apenas uma semana
Ela receberia dez mil cartas.
Os homens ofereciam
Fortunas para um florescimento do seu ramo de flores
Ou alguns fios do seu cabelo
Hoje, ela está meio esquecida.
Mas são as fotos que ficaram pequenas.
Ela é a maior estrela de todas
Então, não podes imaginar
Como os fãs se sacrificariam para tocar a sua sombra
Havia um marajá.
Que se enforcou com uma das suas meias descartadas.
Ela é imortal
Apanhado dentro daquele raio de luz cintilante
É um jovem que não pode desaparecer
A Madame é uma lenda viva.
Já vi tantos ídolos a cair.
Ela é a maior estrela de todas
Quando ele se foi, fiquei a olhar pela janela durante algum tempo. Havia o fantasma.
de um campo de ténis com marcas desbotadas e uma rede descaída. Havia um vazio.
piscina onde Clara Bow e Fatty Arbuckle devem ter nadado há 10 mil noites atrás.
E depois havia outra coisa: a extrema unção do chimpanzé, como se ela fosse
deitar uma criança para descansar. A vida dela era assim tão vazia?