Andrew Lloyd Webber — Old Deuteronomy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Deuteronomy" de Andrew Lloyd Webber.
Letra
Old Deuteronomy’s lived a long time
He’s a cat who has lived many lives in succession
He was famous in proverb and famous in rhyme
A long while before Queen Victoria’s accession
Old Deuteronomy’s buried nine wives
And more — I am tempted to say ninety-nine
And his numerous progeny prospers and thrives
And the village is proud of him in his decline
At the sight of that placid and bland physiognomy
When he sits in the sun on the vicarage wall
The Oldest Inhabitant croaks
Well, of all things, can it be really?
Yes! No! Ho! Hi! Oh, my eye!
My mind may be wandering, but I confess
I believe it is Old Deuteronomy!
Old Deuteronomy sits in the street
He sits in the high street on market day
The Bullocks may bellow, the sheep they may bleat
But the dogs and the herdsmen will turn them away
The cars and the lorries run over the curb
And the villagers put up a notice «Road closed»
So that nothing untoward may chance to disturb
Deuteronomy’s rest when he feels so disposed
The digestive repose of that feline’s gastronomy
Must never be broken whate’er may befall
The Oldest Inhabitant croaks
Well, of all things, can it be really?
Yes! No! Ho! Hi! Oh, my eye!
My mind may be wandering, but I confess
I believe it is Old Deuteronomy!
Well, of all things, can it be really?
Yes! No! Ho! Hi! Oh, my eye!
My legs may be tottery, I must go slow
And be careful of Old Deuteronomy!
Tradução da letra
O Velho Deuteronômio viveu muito tempo.
Ele é um gato que viveu muitas vidas em sucessão
Ele era famoso em provérbio e famoso em rima
Muito antes da Ascensão da Rainha Vitória
O Velho Deuteronômio enterrou nove esposas.
E mais-estou tentado a dizer noventa e nove
E os seus numerosos descendentes prosperam e prosperam.
E a aldeia orgulha-se dele no seu declínio.
À vista daquela fisionomia placid e branda
Quando se senta ao sol na parede do Vigário
O mais velho morador morre
Bem, de todas as coisas, pode ser mesmo?
É! Não! Ho! Olá! O meu olho!
Minha mente pode estar vagando, mas eu confesso
Creio que é o Velho Deuteronômio!
O Velho Deuteronômio senta-se na rua
Ele senta - se na rua alta no dia do mercado
Os touros podem soar, as ovelhas podem Balear
Mas os cães e os pastores vão afastá-los.
Os carros e os camiões passam por cima do passeio.
E os aldeões puseram um aviso: "a estrada fechou»
Para que nada desagradável possa perturbar
O descanso de Deuteronômio quando ele se sente tão disposto
O repouso digestivo da gastronomia daquele felino
Não deve ser quebrado o que pode acontecer
O mais velho morador morre
Bem, de todas as coisas, pode ser mesmo?
É! Não! Ho! Olá! O meu olho!
Minha mente pode estar vagando, mas eu confesso
Creio que é o Velho Deuteronômio!
Bem, de todas as coisas, pode ser mesmo?
É! Não! Ho! Olá! O meu olho!
As minhas pernas podem estar amontoadas, tenho de ir devagar.
E tem cuidado com o Velho Deuteronômio!