Andrew Lloyd Webber — Let Me Finish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Me Finish" de Andrew Lloyd Webber.
Letra
Just what time of night do you call this?
Well, it’s three A.M. It’s my first night here;
Where the hell were you?
Let me finish, I said let me finish
Of course, that’s the answer, you’re a musician
No prob. I’ve been rather busy all evening;
Mary Ellen called, Margarita called, Jane or Janet called
Let me finish, I said let me finish
This is not what I came here for
I came all of this way to be with you
If I like being bored I’d have stayed in art school
A New York girl wouldn’t stand for this!
This is not what I came here for
Don’t you know what this whole trip means to me?
I am here cuz of you and cuz my friend Vivian says
I’ve the talent to get on here
Do you think that I don’t? I do!
Did you really think I was joking?!
You have got a nerve, no I didn’t write Janet’s number down!
I can’t believe that you actually said that
I’d have to be bonkers to put up with this
Where the hell did I put my bags
I really think there’s nothing to keep me here
And if you call me «Emma Baby» one more time I will scream
That’s it! Let me finish
I don’t even care where I go!
I don’t often stand up for myself
But it’s time that I started
Oh, by the way, Chuck, I spilled tea on you bongos
Well that’s that, can’t think of a reason to stay
Goodbye. And I’ll pay you back for the air fare
Please don’t start to make excuses
You don’t want a second chance
All this is is empty rubbish
Spare me please the song and dance
All I want is something honest
That’s what’s gone from this romance
We had fun, but now it’s over
There, goodbye, no song and dance
Tradução da letra
A que horas da noite chamas a isto?
Bem, são três da manhã. é a minha primeira noite aqui.;
Onde raio estavas?
Deixa-me acabar, eu disse Deixa-me acabar
Claro, essa é a resposta, você é um músico
Sem problema. Estive bastante ocupado a noite toda.;
A Mary Ellen ligou, a Margarita ligou, a Jane ou a Janet ligaram.
Deixa-me acabar, eu disse Deixa-me acabar
Não foi para isto que vim.
Vim de tão longe para estar contigo.
Se eu gostasse de me aborrecer, teria ficado na escola de arte.
Uma rapariga de Nova Iorque não suportaria isto!
Não foi para isto que vim.
Não sabes o que esta viagem significa para mim?
Estou aqui por tua causa e porque a minha amiga Vivian diz
Tenho talento para entrar aqui.
Achas que não sei? Eu quero!
Achavas mesmo que eu estava a brincar?!
Tens cá uma lata, não, eu não anotei o número da Janet!
Não acredito que disseste isso.
Teria de ser louco para aguentar isto.
Onde raio pus as minhas malas?
Acho que não há nada para me manter aqui.
E se me chamares "Emma Baby" mais uma vez vou gritar
É isso! Deixa-me acabar.
Nem quero saber para onde vou!
Não costumo defender-me.
Mas está na hora de começar
A propósito, Chuck, entornei chá em cima de TI, bongos.
Bem, é isso, não consigo pensar numa razão para ficar
Tchau. E eu pago - te o bilhete de avião.
Por favor, não comeces a arranjar desculpas.
Não queres uma segunda oportunidade.
Tudo isto é lixo vazio.
Poupa-me a cantar e dançar
Tudo o que quero é algo honesto
É isso que está fora deste romance
Divertimo-nos, mas agora acabou.
Pronto, adeus, sem música e dança