Andrew Lloyd Webber — Eternal Youth Is Worth A Little Suffering letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eternal Youth Is Worth A Little Suffering" de Andrew Lloyd Webber.
Letra
I don’t think you should shoot before July 15th
Right now is a perilous time for Pisces
If you wait 'til Venus is in Capricorn
You’ll avoid a catalog of crises
I need three more weeks to get these thighs in shape
No more carbohydrates, don’t be naughty
We’ll soon have you skipping like an ingenue
You won’t look a day over forty
We have dry heat, we have steam
We have moisturizing cream
We had mud-packs
We have blood sacks
It’s a rigorous regime
Not a wrinkle when you twinkle
Or a wobble when you walk
Of course, there’s bound to be a little suffering
Eternal youth is worth a little suffering
Listen to your super ego not your id
Age is just another damn neurosis
I’ll have you regressing back to infancy
And back into the womb under hypnosis
I inject the tissue of the fetal lamb
The formula’s the one Somerset Maugham owns
Just modest course of thirty-seven shots
And you will be a heaving mass of hormones
No more crow’s feet, no more flab
No more love handles to grab
You’ll be so thin they’ll all think you’re
Walking sideways like a crab
Nothing sagging, nothing bagging
Nothing dragging on the floor
Of course, there’s bound to be a little suffering
Eternal youth is worth a little suffering
Of course, there’s bound to be a little suffering
Eternal youth is worth a little suffering
Of course, there’s bound to be a little suffering
Tradução da letra
Acho que não devias disparar antes de 15 de julho.
Agora é um momento perigoso para peixes.
If you wait ' til Venus is in Capricorn
Evitará um catálogo de crises
Preciso de mais três semanas para pôr estas coxas em forma.
Chega de carboidratos, não sejas maroto
Em breve vais saltar como uma ingénua.
Não vais parecer ter mais de 40 anos.
Temos calor seco, temos vapor
Temos creme hidratante.
Tínhamos pacotes de lama.
Temos sacos de sangue.
É um regime rigoroso.
Nada de rugas quando brilhas
Ou uma oscilação quando andas
Claro, deve haver um pouco de sofrimento.
A juventude eterna vale um pouco de sofrimento
Ouve o teu super ego, não a tua identidade.
A idade é apenas mais uma maldita neurose.
Farei com que regresse à infância.
E de volta ao útero sob hipnose
Injetei o tecido do Cordeiro fetal.
A fórmula é a de Somerset Maugham.
Apenas um modesto curso de trinta e sete tiros.
E tu serás uma massa enorme de hormonas.
Acabaram-se os pés de galinha, acabaram-se os flocos.
Não há mais pegas de amor para agarrar
Vais ser tão magro que todos pensarão que és
Andar de lado como um caranguejo
Nada a cair, nada a ensacar
Nada se arrasta no chão
Claro, deve haver um pouco de sofrimento.
A juventude eterna vale um pouco de sofrimento
Claro, deve haver um pouco de sofrimento.
A juventude eterna vale um pouco de sofrimento
Claro, deve haver um pouco de sofrimento.