Andrew Lloyd Webber — Don Juan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don Juan" de Andrew Lloyd Webber.
Letra
Past the point of no return —
no backward glances:
our games of make belive
are at an end. ..
Past all thought of «if"or «when" —
no use resisting:
abandon thought,
and let the dream descend. ..
What raging fireshall flood the soul?
What rich desire unlocks its door?
What sweet seduction lies before us. . .?
Past the point of no return,
the final threshold, what warm,
unspoken secrets will we learn?
Beyond the point
of no return. ..
AMINTA (CHRISTINE)
Past the point of no return
no going back now:
our passion-play has now, at last,
begun. ..
Past all thought of right or wrong —
one final question:
how long should we two wait, before
we’re one. . .?
When will the blood begin to race
the sleeping bud burst into bloom?
When will the flames, at last, consume
us. . .?
BOTH
Past the point of no return
the final threshold, the bridge
is crossed, so stand and watch it burn. ..
We’ve passed the point of no return. ..
Tradução da letra
Passado o ponto sem retorno —
sem olhar para trás:
os nossos jogos de make belive
estão no fim. ..
Passado todos os pensamentos de " se " ou "quando"" —
não vale a pena resistir.:
abandonar o pensamento,
e deixa o sonho descer. ..
Que fúria inundará a alma?
Que rico desejo abre a porta?
Que doce sedução está diante de nós. . .?
Passado o ponto sem retorno,
o limiar final, que quente,
segredos não falados vamos aprender?
Além do ponto
sem retorno. ..
AMINTA (CHRISTINE)
Passado o ponto sem retorno
não podemos voltar atrás agora.:
a nossa paixão-jogo tem agora, finalmente,,
inaugurar. ..
Passado todos os pensamentos de certo ou errado —
uma última pergunta::
quanto tempo devemos esperar, antes
somos um. . .?
Quando é que o sangue vai começar a correr?
o botão adormecido desabrochou?
Quando é que as chamas, finalmente, consumirão?
no. . .?
QUER
Passado o ponto sem retorno
o limiar final, a ponte
está cruzado, por isso fica de pé e vê-lo arder. ..
Passámos o ponto sem retorno. ..