Andrew Lloyd Webber — Damned For All Time / Blood Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damned For All Time / Blood Money" de Andrew Lloyd Webber.
Letra
Now if I help you it matters that you see
These sordid kinds of things are coming hard to me It’s taken me some time to work out what to do
I weighed the whole thing up before I came to you
I have no thought at all about my own reward
I really didn’t come here of my own accord
Just don’t say I’m
Damned for all time
I came because I had to I’m the one who saw
Jesus can’t control it like he did before
And further more I know that Jesus thinks so too
Jesus wouldn’t mind that I was care with you
I have no thought at all about my own reward
I really didn’t come here of my own accord
Just don’t say I’m
Damned for all time
Annas you’re a friend a wordly man and wise
Caiaphas my friend I know you symphathise
Why are we the prophets? Why are we the ones?
Who see the sad solution — know what must be done
I have no thought at all about my own reward
I really didn’t come here of my own accord
Just don’t say I’m damned
For all time
Cut the protesting forget the excuses
We want information get up off the floor
We have the papers we need to arrest him
You know his movements — we know the law
Your help in this matter won’t go unrewarded
We’ll pay you in silver — cash on the nail
We just need to know where the soldiers can find him
With no crowd around him
Then we can’t fail
Tradução da letra
Agora se eu te ajudar importa que vejas
Estas coisas sórdidas estão a tornar-se difíceis para mim. Levei algum tempo a perceber o que fazer.
Ponderei tudo antes de vir ter contigo.
Não tenho nada a ver com a minha recompensa.
Eu realmente não vim aqui por minha própria vontade.
Não digas que sou
Condenado para sempre
Vim porque tinha de o fazer. fui eu quem viu.
Jesus não consegue controlá-lo como antes.
E mais ainda sei que Jesus também pensa assim.
Jesus não se importaria que eu me preocupasse contigo.
Não tenho nada a ver com a minha recompensa.
Eu realmente não vim aqui por minha própria vontade.
Não digas que sou
Condenado para sempre
Annas, és um amigo, um homem de palavra e sábio.
Caifás, meu amigo, eu conheço-te, symphathise.
Porque somos os profetas? Porque somos nós?
Quem vê a triste solução-sabe o que deve ser feito
Não tenho nada a ver com a minha recompensa.
Eu realmente não vim aqui por minha própria vontade.
Não digas que estou amaldiçoado.
Para sempre
Deixa-te de protestos esquece as desculpas
Queremos informações que saiam do chão.
Temos os papéis que precisamos para prendê-lo.
Conheces os movimentos dele, nós conhecemos a lei.
A sua ajuda neste assunto não ficará sem recompensa.
Vamos pagar - te em dinheiro prateado no prego.
Só precisamos de saber onde os soldados o podem encontrar.
Sem multidão à volta dele
Então não podemos falhar.