Andrew Jackson Jihad — No One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One" de Andrew Jackson Jihad.
Letra
Who do you call on when you have no one.
Who do you call on when you have no one.
This might not be nice to say but I’ll say it anyway.
When you have no one, you are no one.
I used to work at the people pound.
I used to watch them line up. Some sleeping on the ground.
Their diabetic bellies gleaming fat and round.
When you have no one, you are no one.
Like I said, I used to work at the people pound.
All these no ones clumped together, just like a human lost and found.
If they left them all be someones there wouldn’t be enough to go around.
It’s better for us all us if there are no ones.
And I knew a lot of no ones round that time.
They used to all be someones until something took their life
and all their someones disappeared while they’re stuck there waiting in a line.
And for them now, no one seems to have the time.
I knew someone who had a disease and it took away all that mattered.
His brain dignity and tried my best to fight it off to try and set him free.
Now that someone is no one.
Who do you call on when you have no one.
Who do you call on when you have no one.
This might not be nice to say but I’ll say it anyway.
When you have no one, you are no one.
And it takes no one to know one.
Tradução da letra
Quem chamas quando não tens ninguém?
Quem chamas quando não tens ninguém?
Isto pode não ser bom de dizer, mas vou dizê-lo na mesma.
Quando não tens ninguém, não és ninguém.
Eu trabalhava no people pound.
Costumava vê-los em fila. Alguns dormem no chão.
As barrigas diabéticas resplandecem gordas e redondas.
Quando não tens ninguém, não és ninguém.
Como eu disse, costumava trabalhar no people pound.
Ninguém se juntou, como um humano perdido e encontrado.
Se os deixassem a todos, não haveria o suficiente para todos.
É melhor para todos nós se não houver ninguém.
E eu não conhecia muitos por essa altura.
Costumavam ser todos alguns até que algo lhes tirou a vida.
e todos os seus "someones" desapareceram enquanto estavam lá presos à espera numa fila.
E para eles agora, ninguém parece ter tempo.
Conheci alguém que tinha uma doença e tirou - me tudo o que importava.
A sua dignidade cerebral e tentei o meu melhor para lutar para tentar libertá-lo.
Agora Esse alguém não é ninguém.
Quem chamas quando não tens ninguém?
Quem chamas quando não tens ninguém?
Isto pode não ser bom de dizer, mas vou dizê-lo na mesma.
Quando não tens ninguém, não és ninguém.
E não é preciso ninguém para conhecer um.