Andrew Jackson Jihad — Heartilation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartilation" de Andrew Jackson Jihad.
Letra
I wanna tear apart my heart
Glue the pieces to my car
Crash it into a wall
I don’t wanna feel at all
I wanna break apart my heart
Douse it in gasoline
'till the fire burns clean
Then flick a cigarette
Like that movie con-air
Doused in gasoline
And if you think you are better than me your right
There’s no one to love, no one to trust
In my life
I wanna pick up the pieces
And plant them in the ground
And when a tree grows there
I want to chop that tree down
Build it into a boat
And float it into a lake
And with dynamite
I will explode the thing
That makes me make mistakes
Sometimes I get so lonesome I can’t breathe
Sometimes I get so scared I can’t speak
Sometimes I get so worried I can’t hear my heart beat… anyway
Anyway
I wanna tear out my heart
And give it away
Too a person more deserving one day
If all I see is the worst in everything
Thats all I’m gonna get, it’s all I’m gonna get
Tradução da letra
Quero desfazer o meu coração
Cola as peças ao meu carro.
Bater numa parede
Não quero sentir nada
Quero partir o meu coração
Mergulha-o em gasolina.
"até que o fogo Arda limpo
Depois, acende um cigarro.
Como aquele filme con-air
Embebido em gasolina
E se pensas que és melhor do que eu, o teu direito
Não há ninguém para amar, ninguém em quem confiar
Na minha vida
Quero apanhar os cacos
E plantá-los no chão
E quando uma árvore cresce lá
Quero cortar aquela árvore
Construi - o num barco
E flutuá-lo num lago
E com dinamite
Vou explodir a coisa.
Isso faz-me cometer erros.
Às vezes sinto-me tão só que não consigo respirar
Às vezes tenho tanto medo que não consigo falar.
Às vezes fico tão preocupada que não consigo ouvir o meu coração bater...
Assim
Quero arrancar o meu coração
E dá-lo
Também uma pessoa mais merecedora um dia
Se tudo o que vejo é o pior em tudo
É tudo o que vou ter, é tudo o que vou ter