Andrew Jackson Jihad — Distance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distance" de Andrew Jackson Jihad.
Letra
The first month after you left
I drank and jerked off 'til I slept
I went to work when I had to And then came home
I fed the dog when I had to I fed myself when I had to Went out of town when I had to And then came home
And I know this won’t last forever
But goddammit it feels like forever
Since we’ve been together
'Til we’ll be together again
The second month after you left
I still felt real depressed
But I’ve got plenty of other things
To spend my time on I hate whiny fucking songs like this
But I can’t afford a therapist
Sorry guys
Here’s a solo
And it’s harder to be yourself
Than it is to be anybody else
I wish I was someone closer to you
And I know this won’t last forever
But goddammit it feels like forever
Since we’ve been together
'Til we’ll be together again
Woo!
Tradução da letra
O primeiro mês depois de saíres
Bebi e masturbei-me até dormir
Fui trabalhar quando precisei e depois voltei para casa.
Dei de comer ao cão quando tive de o fazer, dei de comer a mim próprio quando tive de sair da cidade quando tive de o fazer e depois voltei para casa.
E sei que isto não vai durar para sempre.
Mas parece que foi para sempre.
Desde que estamos juntos
Até estarmos juntos de novo
No segundo mês depois de saíres
Ainda me sentia muito deprimido.
Mas tenho muitas outras coisas.
Para gastar o meu tempo em canções lamechas como esta.
Mas não tenho dinheiro para um terapeuta.
Desculpem, rapazes.
Aqui está um solo
E é mais difícil ser você mesmo
Do que ser outra pessoa
Quem me dera ser alguém mais próximo de TI
E sei que isto não vai durar para sempre.
Mas parece que foi para sempre.
Desde que estamos juntos
Até estarmos juntos de novo
Woo!