Andrew Jackson Jihad — American Tune letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Tune" de Andrew Jackson Jihad.
Letra
I am white and I’ve got everything I need.
No one clutches their purse when they’re in a room alone with me and I can drive through any neighborhood
I please at any hour and the police don’t do a thing.
So if I see a penny on the ground,
I leave it alone or fucking flip it.
I’m a straight white male in America.
I’ve got all the luck I need.
I’m a guy getting paid more than a girl with a degree
and I can walk down the street at night and no one wants to rape me.
And I can get a girl pregnant and just as easily flee.
Just like my straight, white male dad did to me.
So if I see a penny on the ground,
I leave it alone or fucking flip it.
I’m a straight white male in America.
I’ve got all the luck I need.
I’ve got a pile of broken mirrors and I’m walking under ladders
and I’ll spill a ton of salt because to me that doesn’t matter.
Cus my skin and my gender and my orientation
are the best things to have when you live in this nation.
I recommend it highly.
So if I see a penny on the ground,
I leave it alone or fucking flip it.
I’m a straight white male in America.
I’ve got all the luck I need.
Shit’s gonna work out for me.
I’m a straight white male in America.
I’ve got all the luck I need.
Tradução da letra
Sou branco e tenho tudo o que preciso.
Ninguém pega na mala quando estão numa sala sozinha comigo e posso conduzir por qualquer bairro.
Eu peço a qualquer hora e a polícia não faz nada.
Então se eu vir um centavo no chão,
Deixo-o em paz ou atiro-o ao ar.
Sou um homem branco heterossexual na América.
Tenho toda a sorte que preciso.
Sou um tipo que recebe mais do que uma rapariga com um diploma.
e posso andar pela rua à noite e ninguém me quer violar.
E posso engravidar uma rapariga e fugir facilmente.
Tal como o meu pai branco e heterossexual me fez.
Então se eu vir um centavo no chão,
Deixo-o em paz ou atiro-o ao ar.
Sou um homem branco heterossexual na América.
Tenho toda a sorte que preciso.
Tenho um monte de espelhos partidos e estou a andar debaixo de escadas.
e derramarei uma tonelada de sal porque para mim isso não importa.
Cus minha pele e meu gênero e minha orientação
são as melhores coisas para se ter quando se vive nesta nação.
Recomendo-o vivamente.
Então se eu vir um centavo no chão,
Deixo-o em paz ou atiro-o ao ar.
Sou um homem branco heterossexual na América.
Tenho toda a sorte que preciso.
As coisas vão correr-me bem.
Sou um homem branco heterossexual na América.
Tenho toda a sorte que preciso.