Andrew Gold — The Creature From The Tub letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Creature From The Tub" de Andrew Gold.
Letra
The trick or treating was a big success
You ate some candy and now you’re a mess
Then Mommy says «Okay, that’s quite enough,
Now it’s time to get into the tub!»
(Oh man, do I have to?)
You take your Halloween costume off
Dip your big toe in, is it warm enough?
Look in the water, something bubbles up Could it be the creature from the tub?
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
Maybe it slithered up the open drain
And now it’s hiding 'neath my rubber ducky
You say it’s nothing, but I hear blub, blub
Watch out for the creature from the tub!
(You okay in there? Yeah, I’m okay!)
It must have tentacles like jellyfish
With one big eye and squishy lips
(Mommy!)
It likes to swirl around, while Mommy scrubs
Watch out for the creature from the tub!
(There's something yucky in here!)
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
(Oh my!)
Now in these wet and murky suds I float
Not sure I’m happy here at all, oh no Yikes, it’s attached itself to Mommy’s hands
Then I hear her say, «I found the soap!»
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
(There's something yucky in here!)
Tradução da letra
O doce ou travessura foi um grande sucesso
Comeste doces e agora estás uma desgraça.
Depois a mamã diz: "Está bem, já chega.,
Agora é hora de entrar na banheira!»
Tenho mesmo de o fazer?)
Tira o fato do Dia Das Bruxas.
Molha o dedo grande, está quente o suficiente?
Olha para a água, algo se borbulha, pode ser a criatura da banheira?
Pegajoso e pegajoso, pegajoso, nojento, Sujo
"Mamã, não tem piada.»
Cuidado com a criatura da banheira!
Talvez tenha escorregado pelo ralo.
E agora está escondido perto do meu patinho de borracha
Você diz que não é nada, mas eu ouço blub, blub
Cuidado com a criatura da banheira!
Estás bem? Sim, estou bem!)
Deve ter tentáculos como medusas.
Com um grande olho e lábios esbugalhados
Mamã!)
Gosta de girar, enquanto a mamã esfrega
Cuidado com a criatura da banheira!
Há algo nojento aqui!)
Pegajoso e pegajoso, pegajoso, nojento, Sujo
"Mamã, não tem piada.»
Cuidado com a criatura da banheira!
Meu Deus!)
Agora, com estas roupas molhadas e turvas, eu flutuo.
Não tenho a certeza se sou feliz aqui, oh Não, Não, está presa às mãos da mamã.
Depois ouvi-a dizer: "encontrei o sabão!»
Pegajoso e pegajoso, pegajoso, nojento, Sujo
"Mamã, não tem piada.»
Cuidado com a criatura da banheira!
Há algo nojento aqui!)