Andrew Gold — In Our Haunted House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Our Haunted House" de Andrew Gold.
Letra
Really comin' down
All wet man!
Step in some place — over here, c’mere
Open the door
All right, no way I’m goin' in there
I don’t care, just open it!
Oh, oh
Let’s go in, c’mon man
Okay okay okay
Whoa, look at this place, man! It’s cool!
Yeah, yeah, I could like to leave
Looks like a haunted house
Hey, the door!
Uh-oh
Welcome boys! Come right in
Please come in, you’re welcome here
Mind the cobwebs and the bones
May we invite you to spend the night?
Make yourself at home
Step this way, here’s the living room
Though «dead room"is actually, heh, more correct
'Cause there hasn’t been a living soul here
Since Grandpa broke his neck
In our haunted house
We’ll treat you like one of us
But in our haunted house
That could be hazardous
Browse around the kitchen
Have a spoon, a fork, a knife
You must excuse those ketchup stains
We ate someone last night
Here is your big bedroom, dears
You’ll love the creaky bed
You’ll sleep just fine but when you wake
You still may feel half dead
In our haunted house
The butler is a ghost
The upstairs maid’s been buried for years
And the chauffeur’s comatose
In our haunted house
Our hospitality
Is something of which we’re very proud
Oh, do you take poison in your tea?
Don’t let the spiderwebs mess up your hair
Don’t mind the piano playing with no one there
The crumbling bookshelves covered with dust
One or two headless bodies, what’s all the fuss?
The dreadful pounding, the screams and moans
It’s just a typical night at home
In our haunted house
Things float through the walls
You might see sights that chill the soul
Be sure to wear a shawl
We’d love you to come in
Stay a while and play
Once you finally settle in
You’ll never go away
We’ll make sure of that!
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
Tradução da letra
A sério a descer
Todo molhado!
Vem para aqui, Anda cá.
Abre a porta.
Está bem, nem pensar que vou entrar ali.
Não quero saber, abre!
Oh, oh
Vamos entrar.
Está bem, está bem.
Olha para este lugar, meu! Está tudo bem!
Sim, sim, eu podia ir-me embora.
Parece uma casa assombrada.
A porta!
Uh-oh
Bem-vindos, rapazes! Entre.
Por favor, entrem, são bem-vindos aqui.
Cuidado com as teias de aranha e os ossos
Podemos convidá-lo para passar a noite?
Sinta-se em casa.
Por aqui, aqui é a sala de estar.
Embora "quarto morto" seja mais correcto.
Porque não houve uma alma viva aqui
Desde que o avô partiu o pescoço
Na nossa casa assombrada
Vamos tratar-te como um de nós.
Mas na nossa casa assombrada
Isso pode ser perigoso.
Navegar pela cozinha
Tem uma colher, um garfo, uma faca
Desculpe as manchas de ketchup.
Comemos alguém ontem à noite.
Aqui está o vosso grande quarto, queridos.
Vais adorar a cama ranhosa
Vais dormir muito bem mas quando acordares
Ainda podes sentir-te meio morto.
Na nossa casa assombrada
O mordomo é um fantasma
A criada lá de cima está enterrada há anos.
E o motorista está em coma.
Na nossa casa assombrada
A nossa hospitalidade
É algo de que estamos muito orgulhosos
Toma veneno no chá?
Não deixes que as teias de aranha te estraguem o cabelo.
Não te preocupes com o piano a tocar sem ninguém lá.
As estribeiras em ruínas cobertas de pó
Um ou dois corpos sem cabeça, Qual é o problema?
O terrível bater, os gritos e gemidos
É uma noite típica em casa.
Na nossa casa assombrada
As coisas flutuam através das paredes
Podes ver vistas que arrefecem a alma
Não te esqueças de usar um xaile.
Adoraríamos que entrasses.
Fique um pouco e jogue
Quando finalmente te instalares
Nunca irás embora.
Vamos certificar-nos disso!
Na nossa casa assombrada
Na nossa casa assombrada
Na nossa casa assombrada
Na nossa casa assombrada
Na nossa casa assombrada
Na nossa casa assombrada
Na nossa casa assombrada
Na nossa casa assombrada