Andrew Bird — MX Missiles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "MX Missiles" de Andrew Bird.
Letra
Those that will judge
Will say you’re aloof
But you know the truth is a seed
You know what you need
Is a conflagration
Cause when I see your blood
And the bits of your broken tooth
It gives me the proof that I need
It’s the proof that you bleed
And it’s a revelation
It’s a revelation
I thought you were a life-sized paper doll
Propped up in the hardware store
Propped up on the front lawn watching the parade
Of the legionnaires with 2/4s
Marching off to wars
I didn’t know what you were made of
Color of your blood what you’re afraid of
Are you made of calcium or are you carbon based
Cause if you’re made of calcium I’ll have to take a taste
Calcium is deadly, but tender to the tooth
But it’s one sure-fire way to know if you’re mx-missile proof
Or if you’re just aloof
And you were in the ground in late November
Though the leaves and earth were damp
Did you think they would remember
How you almost made state champ
And when you’re running for the game against Alfonsus
And you fell up on the ground and chipped your tooth
That might really have surprised us
To learn that maybe you weren’t really mx-missiles proof
Tradução da letra
Aqueles que irão julgar
Vais dizer que estás distante
Mas sabes que a verdade é uma semente
Sabes do que precisas
É uma conflagração
Porque quando vejo o teu sangue
E os pedaços do teu dente partido
Dá-me a prova de que preciso
É a prova de que sangras
E é uma revelação
É uma revelação.
Pensei que fosses uma boneca de papel em tamanho real.
Colocado na loja de ferragens
No relvado da frente a ver o desfile
Dos legionários com 2 / 4s
Marchando para as guerras
Não sabia do que eras feito.
Cor do teu sangue do que tens medo
Você é feito de cálcio ou é à base de carbono
Porque se és feito de cálcio, vou ter de provar.
O cálcio é mortal, mas sensível ao dente.
Mas é uma forma segura de saber se és à prova de mísseis mx.
Ou se estiveres apenas distante
E você estava no chão no final de novembro
Embora as folhas e a terra estivessem húmidas
Pensaste que eles se iam lembrar?
Como quase te tornaste campeão estadual
E quando estás a concorrer ao jogo contra o Alfonsus
E caíste no chão e lascaste o dente.
Isso pode ter-nos surpreendido.
Para saber que talvez não fosses à prova de mísseis mx.