Andrew Bird — Measuring Cups letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Measuring Cups" de Andrew Bird.
Letra
Get out your measuring cups
And we’ll play a new game
Come to the front of the class
And we’ll measure your brain
We’ll give you a complex
And we’ll give it a name
Get out your measuring cups
And we’ll play a new game
Can’t have the cream when the crop
And the cream are the same
Liquid or gas
No more than the glass
Will contain
When you talk about the Hand of Glory
A tale that’s rather grim and gory
Is it just another children’s story
That’s been de-clawed?
When the tales of
brothers Grimm
and
Gorey
Have been outlawed
I think they’re gonna make you start over
You don’t want to start over
Put your backpack on your shoulder
Be the good little soldier
Take your places now
Cause we’re all predisposed
Measuring cups, play a new game
Front of the class, measure your brain
Give you a complex and we’ll give it a name, no no
When you talk about the Hand of Glory
A tale that’s rather grim and gory
Is it just another children’s story
That’s been de-clawed?
When the tales of brothers Grimm and Gorey
Have been outlawed
Put your backpack on your shoulder
Be the good little soldier
It’s no different when you’re older
You’re predisposed
That’s all for questions
Now the case is closed
Tradução da letra
Tirem os copos de medida.
E vamos jogar um novo jogo
Vem para a frente da turma.
E vamos medir o teu cérebro
Vamos dar-te um complexo.
E vamos dar-lhe um nome
Tirem os copos de medida.
E vamos jogar um novo jogo
Não pode ter o creme quando a colheita
E o creme é o mesmo
Líquido ou gasoso
Não mais do que o vidro
Conterá
Quando falas da mão da Glória
Um conto que é bastante sombrio e sangrento
É apenas outra história infantil
Foi descongelado?
Quando os contos de
irmãos Grimm
e
Gorey.
Foram banidos
Acho que te vão fazer recomeçar.
Não queres começar de novo.
Põe a mochila no ombro.
Sê o bom Soldadinho
Aos vossos lugares agora.
Porque estamos todos predispostos
Medir copos, jogar um novo jogo
Frente da turma, mede o teu cérebro.
Dar-lhe um complexo e dar-lhe-emos um nome, não.
Quando falas da mão da Glória
Um conto que é bastante sombrio e sangrento
É apenas outra história infantil
Foi descongelado?
Quando as histórias dos Irmãos Grimm e Gorey
Foram banidos
Põe a mochila no ombro.
Sê o bom Soldadinho
Não é diferente quando se é mais velho
Estás predisposto
É tudo para perguntas.
Agora o caso está encerrado.