Andrew Bird — Fatal Flower Garden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fatal Flower Garden" de Andrew Bird.
Letra
It rained it poured
It rained so hard
Rained so hard all day
'Till all the boys in our school
Came out to talk and play
They tossed the ball
Again so high
Then again so low
Till it fell into a flower garden
Where no one’s allowed to go
When a tipsy Gypsy lady
Dressed in yellow and green
Says come here come here
My pretty little boy
And get your ball again
No I won’t come in
I shan’t come in
Without my playmates all
I’m gonna get my father and tell him all about it
And then the tears shall fall
First she offered an apple sweet
Then a tangerine
Then she offered a diamond
That seemed to do the trick that enticed him in
She took him by the lily-white hand
And led him through the hall
She took him to an upper room
Where no one could hear him call
No not a soul
Bury the bible at my feet
The testament at my head
If my dear father should call for me
Tell him that I am dead
Bury the bible at my head
The testament at my feet
If my dear mother should call for me
Tell her that I’m asleep
Tradução da letra
Choveu derramou
Choveu tanto
Choveu tanto o dia todo
Até que todos os rapazes da nossa escola
Saiu para falar e brincar
Eles atiraram a bola
Outra vez tão alto
Mais uma vez tão baixo
Até que caiu num jardim de flores
Onde ninguém pode ir
Quando uma cigana embriagada
Vestido de amarelo e verde
Diz para vires cá.
Meu menino bonito
And get your ball again
Não, Não vou entrar.
Não vou entrar.
Sem os meus colegas todos
Vou buscar o meu pai e contar-lhe tudo.
E então as lágrimas cairão
Primeiro ela ofereceu uma maçã doce
Depois uma tangerina
Então ela ofereceu um diamante
Isso pareceu-me fazer o truque que o seduziu.
Ela levou-o pela mão branca
E o guiou pelo corredor
Ela levou-o para um quarto superior.
Onde ninguém podia ouvi-lo chamar
Não, nem uma alma.
Enterra a Bíblia aos meus pés
O testamento na minha cabeça
Se o meu querido Pai me chamar
Diz-lhe que estou morto.
Enterra a Bíblia à minha cabeça
O testamento aos meus pés
Se a minha querida mãe me chamar
Diz-lhe que estou a dormir.