Andrew Bird — Darkmatter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Darkmatter" de Andrew Bird.
Letra
When I was just a little boy
I threw away all of my action toys
While I became obsessed with Operation
With hearts and minds and certain glands
You gotta learn to keep a steady hand
And thus began my morbid fascination
Tore the spines from out of all of these self-help books
Made myself a gun that not only shoots but looks so real
Yeah, it shoots through steel with rays of darkmatter
Rays of darkmatter
Do you wonder where the self resides
Is it in your head or between your sides
And who’ll would be the one who will decide
Its true location
And does the thought about this red and black
Thought of tongues that taste you back
Fill you with the nausea of elation
Noose is loosed around our necks made of DNA
And every day it’s growing tighter, no matter what they do or say
And you can shoot right through with rays of darkmatter
Just before they kick out, they kick out the ladder
With rays of darkmatter, rays of darkmatter
Like something catching fire
Tradução da letra
Quando eu era apenas um menino
Deitei fora todos os meus brinquedos de Acção.
Enquanto fiquei obcecado com a operação
Com corações e mentes e certas glândulas
Tens de aprender a manter a mão firme.
E assim começou o meu fascínio mórbido
Arrancou os espinhos de todos estes livros de auto-ajuda.
Fiz uma arma que não só dispara como parece tão real.
Sim, dispara através do aço com raios de matéria escura.
Raios de matéria escura
Você se pergunta onde o eu reside
É na tua cabeça ou entre os teus lados
E quem será o único a decidir
A sua verdadeira localização
E o pensamento sobre este Vermelho e preto
Pensando em línguas que te provam de volta
Encher-te com a náusea da exaltação
O laço é solto à volta do pescoço, feito de ADN.
E cada dia está cada vez mais apertado, não importa o que eles façam ou digam
E podes disparar com raios de matéria escura
Mesmo antes de saírem, dão um pontapé na escada.
Com raios de matéria escura, raios de matéria escura
Como se algo pegasse fogo.