Andrew Bird — 11:11 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "11:11" de Andrew Bird.
Letra
Standing on the corner
Plastic cup in her hand
Standing on the corner
Saving for some gin
You don’t need to ask where she’s been or what’s up
She’ll gladly tell you all about the life she had
Before she had the cup
Standing by the window
Glass of milk in his hand
What could I have done what could I have said
Broken glass spilled milk lying on the floor looking dead
Window pain
Cutting through the rain looks so easy
Frame by frame
Looking for a name to claim on a breezy afternoon
And the ends coming soon
So many people hold a cup
So many die drinking milk in front of a window
I once knew a woman who got in the way
Of the intentions of a windy day
Don’t hold a cup in any season
Don’t make me choose between rhyme or reason
Don’t drink that milk in front of that window
You might as well blame it on the will that the wind chose
Tradução da letra
De pé no canto
Copo de plástico na mão
De pé no canto
A poupar para um pouco de gin.
Não precisas de perguntar onde ela esteve ou o que se passa.
Ela vai contar-te de bom grado tudo sobre a vida que teve.
Antes de ter a taça
De pé junto à janela
Um copo de leite na mão
O que poderia ter feito o que poderia ter dito
Vidro partido derramou leite deitado no chão parecendo morto.
Dor na janela
Cortar através da chuva parece tão fácil
Quadro a quadro
À procura de um nome para reclamar numa tarde calma
And the ends coming soon
Tantas pessoas a segurar um copo
Tantos morrem a beber leite em frente a uma janela.
Uma vez conheci uma mulher que se meteu no caminho.
Das intenções de um dia ventoso
Não segure uma taça em nenhuma temporada
Não me faças escolher entre rima ou razão
Não bebas esse leite à frente daquela janela.
Mais vale culpares a vontade que o vento escolheu.