Andreu Rifé — M'agrada el Ping Pong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "M'agrada el Ping Pong" de Andreu Rifé.
Letra
A ningú li agrada que el truquin a casa a les cinc del matí
Em molesta molt, que m’arribis tard, amb el fred que fot, una hora aquí dret
Però que no te n’adones, que això és un suplici? No podem seguir així
Però que no te n’adones que l’amor entre els dos està tan malferit?
Per què m’atabales donant tot el dia la teva opinió?
Cal que et repeteixis dient-me el què penses de tots els meus actes?
A veure si entens que ja sóc prou grandet per caminar solet per aquests mons
de Déu
Que tu ja ets prou grandeta per parar de fer el tonto i deixar fer als demés!
Més val que ho deixem!
Que la vida són dos dies!
Que m’agrada el ping pong, mentre escolto Pink Floyd, a la llum del matí
Més val que ho deixem!
Que la vida són dos dies!
Que m’agrada el ping pong, mentre escolto Pink Floyd, a la llum del matí
Que m’agrada el ping pong, mentre escolto Pink Floyd, a la llum del matí
Ja portem dos mesos des que vas marxar, i no sé res de tu
Com a mínim podries agafar-me el telèfon, que començo a inquietar-me,
tinc ganes de sentir-te
Només et demano que parlem un moment per sentir-nos la veu
Que segur que també tu estaràs impacient, per saber sobre mi
Estic poc a casa, perquè està molt trista i li falta color
Que el meu llit se’m fa gran, que les nits se’m fan llargues, que no dormo mai
bé, el capçal que em grinyola
Em revolco amb neguit, la teva nevera feia molt menys soroll
I quan esmorzo poso el 3/24 per no sentir-me sol!
Més val que tornem!
Que jo sé que m’estimes!
I que encara no he rentat el teu mocador groc per sentir olor de tu
Més val que tornem!
Que jo sé que m’estimes!
I que encara no he rentat el teu mocador groc per sentir olor de tu
Que jo encara no he rentat el teu mocador groc per sentir olor de tu
Tradução da letra
Ninguém gosta de te ligar para casa às cinco da manhã.
Incomoda-me muito que chegue tarde, com o frio que se importa, uma hora aqui mesmo.
Mas não percebes que isto é uma tortura? Não podemos continuar também.
Mas não percebes que o amor entre os dois é tão mau?
Porque é que eu atabales está sempre a dar a tua opinião?
É necessário que repita, dizendo - me o que pensa das minhas acções?
Para ver se percebes que já sou grandet suficiente para andar em solet por estes mundos.
de Deus
Que já és a grandeta para parar de fazer o tolo e deixá-los chegar aos outros!
É melhor ires-te embora!
Que a vida é de dois dias!
Gosto do ping pong, enquanto ouço Pink Floyd, à luz da manhã.
É melhor ires-te embora!
Que a vida é de dois dias!
Gosto do ping pong, enquanto ouço Pink Floyd, à luz da manhã.
Gosto do ping pong, enquanto ouço Pink Floyd, à luz da manhã.
Já passaram dois meses desde que te foste embora, e não sei nada de TI.
Pelo menos, podias passar-me o telefone, para eu começar a preocupar-me.,
Eu quero sentir
Só te peço que falemos um momento para sentir a voz
Também vais ficar impaciente por saber de mim.
Eu sou pouco em casa, porque é muito triste e falta de cor
A minha cama faz-me grande, as noites que eu faço longo, que não dorme nunca
bem, a cabeça que ranho
Eu Revolvo com ansiedade, o teu frigorífico estava a fazer muito menos barulho.
E quando esmorzo eu pus o 3/24 para não me sentir sozinho!
É melhor voltarmos!
Eu sei que me amas!
E que ainda não lavei o teu cachecol amarelo para sentir o teu cheiro
É melhor voltarmos!
Eu sei que me amas!
E que ainda não lavei o teu cachecol amarelo para sentir o teu cheiro
Ainda não lavei o teu cachecol amarelo para sentir o teu cheiro.