Andreu Rifé — Avorrim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avorrim" de Andreu Rifé.
Letra
La veïna se ha avorrit
Finalment del seu marit
Ha surti’t per a aquella porta
I mai mes li farà llit
El porter del meu veïnat
Com que també esta avorrit
Se ha comprat pinzells i teles
Pinta cuades de amagar
L'Òscar esta també avorrit
De veure-la hi no actuar
Fins avui que ha decidit
Atacar-la disfraçat de super-man
I fa un any jo avorrit
En una habitació de hotel
Per aixo em vaig decidir
Ha sortir per passejar
No sabent que en deu minuts
El meu destí podria canviar
Em coneix tam aquell bus
Fascinat pel aquell ulls grans
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
Els de abaix estan avorrits
Un dissabte ven dinats
Per aixo estor-nan al llit
Ha desfogar ansietats
El gos del cinquè primera
Estava trist borda’n sempre al balco
Ahir es va deixi-dir avorrit
Ha saltar per plegar tancar el talo
I fa un any jo avorrit
En una habitació de hotel
Per aixo em vaig decidir
Ha sortir per passejar
No sabent que en deu minuts
El meu destí podria canviar
Em coneix tam aquell bus
Fascinat pels teus ulls grans
Asseguda esta-vas
Quieta en el sellent
Mira’n la finestra
Que alguna cosa es distragues
Fins que la propera arma
Em vaig demanar el nom
I tu em vas respondrà
Treu-me del avorriment
Treu-me del avorriment
I tu em vas dir
Treu-me del avorriment
I tu em vas dir
Treu-me del avorriment
I tu em vas dir
Treu-me del avorriment
Tradução da letra
O vizinho é aborrecido.
Finalmente o marido dela.
Não tem surti para aquela porta
E todos os meses vamos para a cama
O porteiro do meu bairro
Como isso também é aborrecido
Ter comprado pincéis e telas
Pint cuades para esconder
O Óscar também é aborrecido.
Veja-não funciona
Até hoje ele decidiu
Ataque - a desordem do super-Homem
E há um ano eu aborreci-me
Num quarto de hotel
Por esta razão, decidi
Tem que sair para um passeio
Não saber isso em dez minutos.
O meu destino pode mudar
Eu conheço esse autocarro.
Fascinado por esses grandes olhos
Tira-me do tédio
Tira-me do tédio
Tira-me do tédio
Tira-me do tédio
Os abaixo são chatos
Um sábado vende dinats
Por essa razão estor-nan na cama
Tem a ansiedade de ventilar
O cão do quinto primeiro
Estava sempre triste borda'n no balco
Ontem foi, digamos, aborrecido.
Deve saltar para ser dobrado para fechar o talo
E há um ano eu aborreci-me
Num quarto de hotel
Por esta razão, decidi
Tem que sair para um passeio
Não saber isso em dez minutos.
O meu destino pode mudar
Eu conheço esse autocarro.
Fascinado pelos teus grandes olhos
Sentar é ...
Ainda assim, na venda
Olha para a janela
Que algo é perturbador
Até à próxima arma.
Eu peço o nome
E você eu vou responder
Tira-me do tédio
Tira-me do tédio
E tu disseste-me
Tira-me do tédio
E tu disseste-me
Tira-me do tédio
E tu disseste-me
Tira-me do tédio